LICZEBNIKczęstość: bardzo częste

cinq po polsku

sɛ̃k

co znaczy cinq

  1. pięć

    liczebnik główny

    • J'ai cinq livres.

      Mam pięć książek.

    • Il est cinq heures.

      Jest godzina piąta.

    • Elle achète cinq pommes au marché.

      Ona kupuje pięć jabłek na targu.

    • Nous mangeons ensemble à cinq heures.

      Jemy razem o piątej godzinie.

    • Ils ont voyagé pendant cinq jours en Italie.

      Podróżowali przez pięć dni po Włoszech.

    • Le train partira dans exactement cinq minutes.

      Pociąg odjedzie za dokładnie pięć minut.

    • Les cinq ministres ont signé l'accord commercial hier soir.

      Pięciu ministrów podpisało wczoraj wieczorem umowę handlową.

    • Après cinq ans de négociations, les deux nations se réconcilient enfin.

      Po pięciu latach negocjacji oba narody w końcu się pojednały.

  2. piątka

    rzeczownik

    Odnosi się do cyfry 5, karty do gry, oceny lub autobusu/tramwaju o numerze pięć.

    • J'ai joué un cinq de cœur.

      Zagrałem piątkę kier.

    • Le petit garçon écrit le cinq.

      Mały chłopiec pisze piątkę.

    • La porte porte le numéro cinq.

      Drzwi noszą numer pięć.

    • Pour aller au centre, tu prends le cinq.

      Żeby dojechać do centrum, wsiadasz w piątkę.

    • J'ai posé le cinq de carreau sur la table.

      Położyłem piątkę karo na stole.

    • Sur la façade de l'immeuble, le cinq sculpté dans la pierre s'efface.

      Na fasadzie kamienicy piątka wykuta w kamieniu zaciera się powoli.

    • Il hésite longuement avant de jeter son dernier cinq sur le tapis vert.

      Waha się długo, zanim rzuci swoją ostatnią piątkę na zielone sukno.

Zwroty

  • les cinq sens

    pięć zmysłów

  • un de ces cinq

    któregoś dnia, niedługo (potocznie)

  • cinq sur cinq

    głośno i wyraźnie, bez zarzutu