RZECZOWNIKczęstość: częste

la chemise po polsku

ʃə.miz

rodzaj
żeński

co znaczy la chemise

  1. koszula

    część garderoby z kołnierzykiem i guzikami

    • Il porte une chemise blanche pour son entretien.

      On ma na sobie białą koszulę na rozmowę o pracę.

    • Mon père lave sa chemise bleue.

      Mój ojciec pierze swoją niebieską koszulę.

    • Tu achètes cette belle chemise noire ?

      Kupujesz tę ładną czarną koszulę?

    • J'ai repassé trois chemises en coton hier soir.

      Wczoraj wieczorem wyprasowałem trzy bawełniane koszule.

    • Il va déboutonner sa chemise parce qu'il a chaud.

      On rozpnie koszulę, bo jest mu gorąco.

    • Il a déchiré sa chemise de soie en traversant ce sous-bois épais.

      Przechodząc przez ten gęsty zagajnik, rozdarł swoją jedwabną koszulę.

    • L'avocat ajuste sa chemise avant de plaider devant le juge.

      Adwokat poprawia koszulę, zanim wystąpi przed sędzią.

  2. teczka, koszulka na dokumenty

    okładka lub teczka na dokumenty

    • Mettez ces dossiers dans une chemise cartonnée.

      Proszę włożyć te dokumenty do tekturowej teczki.

    • Le professeur ouvre la chemise rouge.

      Nauczyciel otwiera czerwoną teczkę.

    • Elle range les papiers dans une chemise.

      Ona chowa papiery do teczki.

    • J'ai glissé le contrat signé dans une chemise en plastique.

      Wsunąłem podpisany kontrakt do plastikowej koszulki.

    • N'oublie pas d'emporter cette chemise jaune à la réunion.

      Nie zapomnij zabrać tej żółtej teczki na spotkanie.

    • Le secrétaire a égaré la chemise contenant les pièces confidentielles du procès.

      Sekretarz zapodział teczkę zawierającą poufne akta procesu.

    • Chaque sous-dossier repose soigneusement étiqueté au fond d'une chemise cartonnée.

      Każda podteczka spoczywa starannie opisana na dnie tekturowej teczki.

Zwroty

  • chemise de nuit

    koszula nocna

  • en bras de chemise

    w samej koszuli (bez marynarki)

Synonimy

  • le chemisierbluzka koszulowa (damska)

    Dotyczy damskiej bluzki o kroju koszulowym, podczas gdy „la chemise” to zazwyczaj koszula męska lub uniseks.