zanjar el asunto po polsku

Używane, gdy mowa o definitywnym i ostatecznym rozwiązaniu jakiejś trudności lub zakończeniu dyskusji.

• Es mejor zanjar el asunto ahora antes de que empeore.

  Lepiej załatwić tę sprawę teraz, zanim się pogorszy.

  w kontekście narastającego konfliktu

• Con este pago, espero zanjar el asunto definitivamente.

  Mam nadzieję, że tą płatnością ostatecznie rozstrzygnę sprawę.

  w kontekście finansowym lub prawnym

• El jefe zanja el asunto hoy mismo.

  Szef załatwia tę sprawę jeszcze dzisiaj.

• Ellos zanjan el asunto con calma.

  Oni rozstrzygają tę sprawę ze spokojem.

• Ayer zanjamos el asunto después de una larga reunión.

  Wczoraj załatwiliśmy tę sprawę po długim zebraniu.

• Si hablas con ella, podrás zanjar el asunto pronto.

  Jeśli z nią porozmawiasz, zdołasz szybko zakończyć ten spór.

• La dirección decidió publicar un comunicado oficial para zanjar el asunto de una vez por todas.

  Dyrekcja postanowiła wydać oficjalny komunikat, aby raz na zawsze położyć kres tej kwestii.

• Tras meses de litigio, las partes firmaron un acuerdo extrajudicial que zanjó definitivamente el asunto.

  Po miesiącach sporu strony podpisały ugodę pozasądową, która ostatecznie zamknęła tę sprawę.