valsear po polsku

Odnosi się do wykonywania kroków walca.

• La pareja valseó con elegancia por todo el salón.

  Para z elegancją tańczyła walca po całej sali.

  na balu

• Me encanta valsear cuando escucho música clásica.

  Uwielbiam tańczyć walca, kiedy słucham muzyki klasycznej.

  hobby

• Los abuelos valsean en el salón.

  Dziadkowie tańczą walca w salonie.

• Mi hermana valsea con su novio.

  Moja siostra tańczy walca ze swoim chłopakiem.

• Ayer los novios valsearon durante la fiesta de boda.

  Wczoraj państwo młodzi tańczyli walca podczas wesela.

• En las clases de baile siempre valseamos juntos.

  Na lekcjach tańca zawsze tańczymy walca razem.

• Los invitados valseaban bajo las arañas de cristal, ajenos por completo al paso de las horas.

  Goście tańczyli walca pod kryształowymi żyrandolami, zupełnie nie zważając na upływający czas.

• En el baile de gala, varias parejas valsearon con admirable destreza hasta la madrugada.

  Na balu galowym kilka par tańczyło walca z godną podziwu zręcznością aż do świtu.

Rzadziej używane w kontekście muzycznym.

• La orquesta empezó a valsear una pieza de Strauss.

  Orkiestra zaczęła grać utwór Straussa w rytmie walca.

  koncert

• El pianista valsea una canción alegre.

  Pianista gra radosną piosenkę w rytmie walca.

• El músico valsea una melodía clásica.

  Muzyk gra klasyczną melodię w rytmie walca.

• Durante el concierto, la orquesta valseó varias canciones populares.

  Podczas koncertu orkiestra zagrała kilka popularnych piosenek w rytmie walca.

• El grupo decidió valsear aquel tema para animar la velada.

  Zespół postanowił nadać temu utworowi rytm walca, aby ożywić wieczór.

• El virtuoso conjunto decidió valsear un antiguo tema folclórico para darle un matiz más refinado.

  Wirtuozerski zespół postanowił nadać dawnej pieśni ludowej rytm walca, by nadać jej bardziej wysublimowany odcień.

• La orquesta de cámara valseó una composición contemporánea, transformando por completo su aire solemne inicial.

  Orkiestra kameralna nadała rytm walca współczesnej kompozycji, całkowicie przekształcając jej początkowy uroczysty nastrój.