CZASOWNIKczęstość: rzadkie

uncir po polsku

unˈθiɾ

koniugacja
-ir
typ
nieregularny (c -> z)

co znaczy uncir

  1. zaprzęgać, sprzęgać, ujarzmiać

    zaprzęgać zwierzęta do jarzma lub pługa

    • El campesino madrugó para uncir los bueyes al arado.

      Chłop wstał wcześnie rano, aby zaprząc woły do pługa.

    • El abuelo nunca unce los bueyes solo.

      Dziadek nigdy sam nie zaprzęga wołów.

    • Ellos uncen las mulas por la mañana.

      Oni zaprzęgają muły rano.

    • Ayer mi tío unció los caballos para llevar la leña.

      Wczoraj mój wujek zaprzągł konie, żeby przewieźć drewno na opał.

    • Si unces los animales ahora, terminaremos el trabajo antes.

      Jeśli zaprzęgniesz zwierzęta teraz, skończymy pracę wcześniej.

    • Al amanecer, el joven labrador unció la yunta con destreza para labrar la tierra reseca.

      O świcie młody rolnik zręcznie zaprzągł parę wołów, aby zaorać wysuszoną ziemię.

    • Los campesinos solían uncir los bueyes antes de que el sol comenzara a calentar con fuerza.

      Chłopi zwykli zaprzęgać woły, zanim słońce zaczęło mocno przygrzewać.

Konstrukcje

  • uncir [algo/alguien] a [algo]

    Używane do wskazania zwierząt oraz sprzętu (np. pługa, wozu), do którego są zaprzęgane.

    Uncieron los caballos al carro antes de partir.

    Zaprzęgli konie do wozu przed wyjazdem.

Synonimy

  • enyugarjarzmić, zaprzęgać w jarzmo

    Ściślejszy termin odnoszący się bezpośrednio do nakładania jarzma (yugo).

Antonimy

  • desuncirwyprzęgać, odpinać z jarzma