RZECZOWNIKczęstość: dość częste

la unanimidad po polsku

unanimiˈðað

Rodzaj
żeński
Liczba mnoga
unanimidades

co znaczy la unanimidad

  1. jednomyślność, zgodność

    Zgodność poglądów, opinii lub decyzji wszystkich osób w danej grupie

    Bardzo często używane w wyrażeniu przyimkowym 'por unanimidad' (jednogłośnie).

    • La ley fue aprobada por unanimidad en el Parlamento.

      Ustawa została przyjęta jednogłośnie w parlamencie.

      polityka

    • Existe unanimidad sobre la necesidad de reformar el sistema educativo.

      Panuje jednomyślność co do potrzeby reformy systemu edukacji.

      debata publiczna

    • En mi familia hay unanimidad hoy.

      W mojej rodzinie panuje dzisiaj jednomyślność.

    • Existe unanimidad entre todos los amigos.

      Wśród wszystkich znajomych panuje jednomyślność.

    • Los vecinos eligieron al nuevo presidente por unanimidad ayer.

      Sąsiedzi wybrali wczoraj nowego przewodniczącego jednomyślnie.

    • No hubo unanimidad sobre el destino de nuestras vacaciones.

      Nie było jednomyślności co do celu naszych wakacji.

    • A pesar de las discrepancias iniciales, la junta directiva alcanzó la unanimidad tras un intenso debate.

      Mimo początkowych rozbieżności zarząd osiągnął jednomyślność po intensywnej debacie.

    • Rara vez se observa semejante unanimidad en cuestiones de política exterior tan delicadas y complejas.

      Rzadko obserwuje się taką jednomyślność w tak delikatnych i złożonych kwestiach polityki zagranicznej.

Konstrukcje

  • por unanimidad

    Najczęstsze wyrażenie przysłówkowe oznaczające „jednomyślnie”.

    La ley fue aprobada por unanimidad.

    Ustawa została przyjęta jednomyślnie.

Synonimy

  • el consensokonsensus

    Oznacza ogólne porozumienie lub kompromis, podczas gdy „unanimidad” wymaga stuprocentowej zgodności wszystkich głosujących.

  • la conformidadzgodność

    Często oznacza formalną zgodę, akceptację lub dostosowanie się do czegoś, a niekoniecznie pełną jednomyślność grupy.

  • el acuerdoporozumienie

    Szersze pojęcie oznaczające ugodę, pakt lub porozumienie, które nie musi wynikać z jednomyślnego poparcia.

Antonimy

  • el desacuerdoniezgoda, brak porozumienia

  • la discrepanciarozbieżność zdań

  • la discordianiezgoda, rozłam