un notas po polsku

Używane potocznie w Hiszpanii w odniesieniu do kogoś, kto zachowuje się pretensjonalnie, robi z siebie widowisko lub uważa się za kogoś ważniejszego niż jest.

• Ese tío es un notas, siempre intenta llamar la atención de todos.

  Ten facet to pozer, zawsze próbuje zwrócić na siebie uwagę wszystkich.

• No hagas el notas delante de los jefes.

  Nie pajacuj przed szefami.

• Tu amigo nuevo es un notas.

  Twój nowy kolega to pajac.

• Ese camarero habla como un notas.

  Tamten kelner mówi jak jakiś pozer.

• Ayer vino un notas a la oficina con gafas oscuras.

  Wczoraj do biura przyszedł jakiś cwaniaczek w ciemnych okularach.

• El tertuliano quedó como un notas al soltar semejante barbaridad en directo ante la audiencia estupefacta.

  Komentator wyszedł na totalnego pajaca, rzucając na żywo taką bzdurę przed osłupiałą widownią.

• Para cerrar acuerdos diplomáticos, conviene prescindir de cualquier notas que anteponga su ego a los intereses comunes.

  Aby dopinać porozumienia dyplomatyczne, warto zrezygnować z każdego pozera, który stawia własne ego ponad wspólny interes.