tropezar con la misma piedra po polsku

Powszechny zwrot metaforyczny oznaczający powtarzanie tych samych pomyłek mimo wcześniejszych złych doświadczeń. Dosłownie: potknąć się o ten sam kamień.

• Volvió a confiar en él y tropezó con la misma piedra.

  Znowu mu zaufała i popełniła ten sam błąd.

• Tienes que aprender de tus errores para no tropezar con la misma piedra.

  Musisz uczyć się na własnych błędach, żeby nie powtórzyć tej samej pomyłki.

• Siempre tropiezo con la misma piedra aquí.

  Zawsze popełniam tu ten sam błąd.

• Mi hermano tropieza con la misma piedra.

  Mój brat znowu popełnia ten sam błąd.

• No quiero tropezar con la misma piedra en este trabajo.

  Nie chcę popełnić znowu tego samego błędu w tej pracy.

• Ayer tropecé con la misma piedra y perdí dinero.

  Wczoraj znowu popełniłem ten sam błąd i straciłem pieniądze.

• El gobierno corre el riesgo de tropezar con la misma piedra si repite las reformas anteriores.

  Rząd ryzykuje popełnienie znowu tego samego błędu, jeśli powtórzy poprzednie reformy.

• A pesar de las advertencias de sus socios, volvió a tropezar con la misma piedra al firmar.

  Mimo ostrzeżeń swoich wspólników znowu popełnił ten sam błąd podczas podpisywania umowy.