WYRAŻENIEczęstość: mniej częsteUżywane głównie w: Hiszpania
toque de dedos po polsku
ˈto.ke ðe ˈðe.ðos
- męski
co znaczy toque de dedos
odbicie górne, wystawa palcami
siatkówka
Podstawowy sposób odbijania piłki w siatkówce przy użyciu opuszków palców obu rąk.
El colocador realizó un toque de dedos perfecto.
Rozgrywający wykonał perfekcyjne odbicie górne.
El niño aprende el toque de dedos.
Chłopiec uczy się odbicia górnego.
Practico el toque de dedos con ellos.
Ćwiczę z nimi wystawę palcami.
Ayer mejoré mi toque de dedos durante el entrenamiento.
Wczoraj poprawiłem swoje odbicie górne podczas treningu.
El entrenador explicó cómo hacer un buen toque de dedos.
Trener wyjaśnił, jak wykonać dobre odbicie palcami.
La colocadora ejecutó un toque de dedos tan sutil que descolocó por completo al bloqueo rival.
Rozgrywająca wykonała tak subtelną wystawę palcami, że całkowicie zmyliła blok rywalek.
El árbitro sancionó la jugada porque consideró que hubo retención en aquel toque de dedos.
Sędzia odgwizdał błąd, uznając, że doszło do przytrzymania piłki przy tamtym odbiciu górnym.
Zwroty
toque de antebrazos
odbicie dołem
Synonimy
voleoodbicie górne
Termin częściej używany w Ameryce Łacińskiej.
colocación de dedoswystawa palcami
Kładzie większy nacisk na funkcję wystawienia piłki.
Antonimy
toque de antebrazosodbicie dołem
