tomar fotos po polsku: robić zdjęcia — Háblalo

co znaczy tomar fotos

robić zdjęcia
fotografia
Jest to najpowszechniejsze określenie w Ameryce Łacińskiej. W Hiszpanii częściej spotyka się formy 'sacar fotos' lub 'hacer fotos'.
- Me encanta tomar fotos de la naturaleza.
  Uwielbiam robić zdjęcia przyrody.
- ¿Me puedes tomar una foto con mi cámara?
  Czy możesz mi zrobić zdjęcie moim aparatem?
- Mi madre toma fotos de la comida.
  Moja mama robi zdjęcia jedzenia.
- Siempre tomo fotos con mi teléfono nuevo.
  Zawsze robię zdjęcia moim nowym telefonem.
- Ayer tomé muchas fotos durante la fiesta de cumpleaños.
  Wczoraj zrobiłem dużo zdjęć podczas przyjęcia urodzinowego.
- En el museo está prohibido tomar fotos con flash.
  W muzeum zabronione jest robienie zdjęć z lampą błyskową.
- El periodista tomó fotos clandestinas para documentar las pésimas condiciones del campamento de refugiados.
  Dziennikarz zrobił ukradkiem zdjęcia, aby udokumentować fatalne warunki panujące w obozie dla uchodźców.
- Apenas amaneció, el artista subió a la colina para tomar fotos panorámicas de la niebla.
  Zaledwie zaświtało, artysta wszedł na wzgórze, aby zrobić panoramiczne zdjęcia mgły.

Konstrukcje

tomar fotos de + [sustantivo]
używane, aby wskazać temat zdjęcia
Él toma fotos de edificios antiguos.
On robi zdjęcia starym budynkom.
tomar fotos a + [persona]
używane, gdy fotografujemy konkretną osobę
Le tomé fotos a mi hermana en su graduación.
Zrobiłem zdjęcia mojej siostrze na jej rozdaniu dyplomów.

Zwroty

tomar una foto
zrobić zdjęcie
tomar fotos de carnet
robić zdjęcia do dowodu
tomar una selfi
robić sobie selfie

Synonimy

sacar fotosrobić zdjęcia
Bardzo powszechne w Hiszpanii i Meksyku.
hacer fotosrobić zdjęcia
Używane głównie w Hiszpanii.
fotografiarfotografować
Termin bardziej formalny.