tipear po polsku

Typowy latynoamerykanizm zapożyczony z angielskiego czasownika „to type”. W Hiszpanii powszechniej używa się czasownika „teclear”.

• Tengo que tipear este informe antes de que termine el día.

  Muszę przepisać ten raport na komputerze przed końcem dnia.

• Ella tipea muy rápido sin mirar las teclas.

  Ona pisze na klawiaturze bardzo szybko, bez patrzenia na klawisze.

• Mi abuelo tipea muy despacio hoy.

  Mój dziadek pisze dziś na klawiaturze bardzo wolno.

• Tipeo un correo para mi hermana.

  Piszę na komputerze maila do mojej siostry.

• Ayer pasé tres horas tipeando las notas de la clase.

  Wczoraj spędziłem trzy godziny, przepisując notatki z lekcji.

• Si compras ese teclado, tipearás mucho más rápido.

  Jeśli kupisz tę klawiaturę, będziesz pisać na niej znacznie szybciej.

• El novelista se sentaba a tipear frenéticamente mientras las ideas fluían sin interrupción.

  Powieściopisarz siadał do pisania na maszynie jak w transie, podczas gdy pomysły płynęły bez przerwy.

• Pasó la madrugada tipeando los últimos capítulos antes de que venciera el plazo editorial.

  Ślęczał nad klawiaturą do świtu, wklepując ostatnie rozdziały przed upływem terminu wydawniczego.