tener sentido po polsku

Używane, gdy coś jest zrozumiałe, spójne i wynika z faktów lub poprawnego rozumowania.

• Lo que dices tiene mucho sentido.

  To, co mówisz, ma dużo sensu.

• Esa explicación no tiene ningún sentido.

  To wyjaśnienie nie ma najmniejszego sensu.

• Esta frase corta no tiene sentido.

  To krótkie zdanie nie ma sensu.

• Tu plan de trabajo tiene sentido.

  Twój plan pracy ma sens.

• La explicación que dio el profesor no tuvo ningún sentido.

  Wyjaśnienie, które dał nauczyciel, nie miało żadnego sensu.

• No tiene sentido salir de viaje con esta tormenta.

  Nie ma sensu wyruszać w podróż podczas tej burzy.

• Las medidas económicas adoptadas por el gobierno apenas tienen sentido dentro del contexto actual de crisis.

  Środki gospodarcze przyjęte przez rząd ledwie mają sens w obecnym kontekście kryzysu.

• Cualquier hipótesis sobre el origen del documento carece de base si no tiene sentido cronológico.

  Wszelka hipoteza dotycząca pochodzenia dokumentu jest pozbawiona podstaw, jeśli nie ma logicznego sensu chronologicznego.

Odnosi się do celu życia, wartości działań lub sensu istnienia.

• Su trabajo por fin tiene sentido para él.

  Jego praca w końcu ma dla niego sens.

• Sin ti, mi vida no tiene sentido.

  Bez ciebie moje życie nie ma sensu.

• Ahora mi vida tiene sentido aquí.

  Teraz moje życie ma tutaj sens.

• Ayudar a la gente tiene sentido.

  Pomaganie ludziom ma głębszy sens.

• Desde que nació su hija, todo tiene un sentido diferente.

  Odkąd urodziła się jego córka, wszystko ma inny sens.

• Pensaba que su profesión ya no tenía sentido para ella.

  Myślała, że jej zawód nie ma już dla niej sensu.

• Tras años de profunda crisis espiritual, redescubrió una vocación que devolvió el sentido a su existencia.

  Po latach głębokiego kryzysu duchowego na nowo odkrył powołanie, które przywróciło sens jego egzystencji.

• Muchos jóvenes buscan proyectos comunitarios donde su esfuerzo diario tenga un verdadero sentido social y humano.

  Wielu młodych szuka projektów społecznych, w których ich codzienny wysiłek miałby prawdziwy sens społeczny i ludzki.