tener razón po polsku

Używane, gdy czyjeś stwierdzenie, opinia lub osąd są zgodne z prawdą lub rzeczywistością.

• Tienes razón, me equivoqué de calle.

  Masz rację, pomyliłem ulice.

• Creo que ella tiene razón en lo que dice.

  Myślę, że ona ma rację w tym, co mówi.

• Creo que tienes razón sobre el precio.

  Myślę, że masz rację co do ceny.

• Mi madre siempre tiene razón en todo.

  Moja mama zawsze ma rację we wszystkim.

• Ayer comprobé los datos y tenías toda la razón.

  Wczoraj sprawdziłem dane i miałeś całkowitą rację.

• El informe demuestra que teníamos razón desde el principio.

  Raport pokazuje, że od początku mieliśmy rację.

• Los últimos descubrimientos científicos confirman que los investigadores tenían razón respecto al cambio climático.

  Najnowsze odkrycia naukowe potwierdzają, że badacze mieli rację w kwestii zmian klimatycznych.

• El tiempo acabó dándole la razón tras años de escepticismo general.

  Czas przyznał mu w końcu rację po latach powszechnego sceptycyzmu.

Stosowane w kontekstach, gdzie czyjeś postępowanie lub roszczenia są sprawiedliwe lub uzasadnione prawnie/moralnie.

• El tribunal falló que el trabajador tenía razón.

  Sąd orzekł, że pracownik miał słuszność.

• Tú tienes razón y debes defenderte.

  Masz słuszność i powinieneś się bronić.

• El cliente no siempre tiene razón.

  Klient nie zawsze ma słuszność.

• Aunque la ley no lo apoyó, él tenía razón moralmente.

  Chociaż prawo go nie poparło, moralnie miał słuszność.

• Los vecinos tenían razón al quejarse de las obras.

  Sąsiedzi mieli słuszność, skarżąc się na roboty budowlane.

• A pesar de las presiones políticas, el juez reconoció que los manifestantes tenían razón legítima.

  Mimo nacisków politycznych sędzia uznał, że demonstranci mieli słuszność i uzasadnione racje.

• La historia suele dar la razón a quienes luchan contra la injusticia social.

  Historia zwykła przyznawać słuszność tym, którzy walczą z niesprawiedliwością społeczną.