ZWROTczęstość: mniej częste

tener entradas po polsku

teˈneɾ enˈtɾaðas

co znaczy tener entradas

  1. mieć zakola

    (początek łysienia na skroniach u mężczyzn)

    Potoczne określenie stosowane w odniesieniu do mężczyzn, u których pojawiają się zakola (początek łysienia na skroniach).

    • Mi hermano tiene entradas desde los veinte años.

      Mój brat ma zakola od dwudziestego roku życia.

    • Mi padre tiene entradas muy grandes.

      Mój ojciec ma bardzo duże zakola.

    • El chico joven ya tiene entradas.

      Młody chłopak ma już zakola.

    • Aunque todavía no tiene treinta años, ya tiene bastantes entradas.

      Chociaż nie ma jeszcze trzydziestu lat, ma już spore zakola.

    • Notó que empezaba a tener entradas y decidió cortarse el pelo.

      Zauważył, że zaczynają mu się robić zakola, i postanowił obciąć włosy.

    • A pesar de tener entradas cada vez más pronunciadas, se niega a cambiar de peinado.

      Mimo coraz wyraźniejszych zakoli odmawia zmiany fryzury.

    • El paso del tiempo era evidente en su rostro cansado y en las incipientes entradas que tenía.

      Upływ czasu był widoczny na jego zmęczonej twarzy i w początkach zakoli, które miał.

  2. mieć bilety, mieć wejściówki

    mieć bilety wstępu (np. na koncert, do kina, na mecz)

    • Tengo entradas para el concierto de mañana, ¿quieres venir?

      Mam bilety na jutrzejszy koncert, chcesz iść ze mną?

    • Nosotros tenemos entradas para el cine.

      Mamy bilety do kina.

    • ¿Tienes entradas para el partido hoy?

      Masz bilety na dzisiejszy mecz?

    • No pudimos entrar al museo porque no teníamos entradas reservadas.

      Nie mogliśmy wejść do muzeum, ponieważ nie mieliśmy zarezerwowanych biletów.

    • Compré los billetes de tren porque ya tenía entradas para el festival.

      Kupiłem bilety na pociąg, bo miałem już wejściówki na festiwal.

    • Afortunadamente conseguimos tener entradas de primera fila gracias a la preventa exclusiva para socios.

      Na szczęście udało nam się zdobyć bilety w pierwszym rzędzie dzięki przedsprzedaży na wyłączność dla klubowiczów.

    • La organización confirmó que apenas unos pocos afortunados tendrán entradas para la gala benéfica.

      Organizatorzy potwierdzili, że zaledwie kilku szczęśliwców będzie miało wejściówki na galę charytatywną.

Konstrukcje

  • tener entradas para [sustantivo]

    Używane w znaczeniu posiadania biletów na jakieś wydarzenie (np. koncert, mecz).

    Tengo entradas para el concierto de mañana.

    Mam bilety na jutrzejszy koncert.

Synonimy

  • tener boletosmieć bilety (używane głównie w Ameryce Łacińskiej)

    Synonim tylko dla drugiego znaczenia (bilety wstępu). 'Boletos' jest szersze (bilety komunikacji, loterie) i częstsze w Ameryce Łacińskiej; 'entradas' w Hiszpanii i tylko na wydarzenia.