CZASOWNIKczęstość: mniej częste

talar po polsku

ta.ˈlaɾ

koniugacja
-ar
typ
przechodni

co znaczy talar

  1. ścinać, wyrębywać

    ścinać lub wyrębywać drzewa

    • Van a talar varios árboles para construir la carretera.

      Ścinają kilka drzew, aby wybudować drogę.

    • Ellos talan los árboles del jardín.

      Oni ścinają drzewa w ogrodzie.

    • Mi abuelo tala el pino viejo.

      Mój dziadek ścina starą sosnę.

    • Los leñadores talaron muchas hayas durante el invierno pasado.

      Drwale wycięli wiele buków minionej zimy.

    • Si talas ese árbol enfermo, tendrás más luz.

      Jeśli zetniesz to chore drzewo, będziesz mieć więcej światła.

    • Varias empresas madereras talaron hectáreas enteras de selva sin ninguna autorización ambiental.

      Kilka firm drzewnych wycięło całe hektary dżungli bez żadnego zezwolenia środowiskowego.

    • Los vecinos protestaron enérgicamente porque el ayuntamiento decidió talar los centenarios plátanos de la avenida.

      Mieszkańcy ostro protestowali, ponieważ urząd miasta postanowił wyciąć stuletnie platany przy alei.

Konstrukcje

  • talar [objeto direct de tipo árbol/bosque]

    Używany z dopełnieniem bliższym określającym ścinane drzewa lub wycinany las.

    Decidieron no talar el pinar.

    Zdecydowali nie wycinać lasu sosnowego.

Zwroty

  • talar a hechos

    czynić spustoszenie

Synonimy

  • cortarścinać

    Bardziej ogólne słowo oznaczające cięcie lub ścinanie czegokolwiek, nie tylko drzew.

  • talar un bosquewycinać las

    Całe utarte wyrażenie oznaczające masowy wyrąb lub karczowanie lasu