PRZYMIOTNIKczęstość: dość częste
sumado po polsku
su.ˈma.ðo
- męski
co znaczy sumado
dodany, dołączony, zsumowany
dodany, połączony lub dołączony do czegoś innego
La experiencia, sumada a su dedicación, le aseguró el puesto.
Doświadczenie w połączeniu z jej poświęceniem zapewniło jej tę posadę.
El pan, sumado a la sopa, llena.
Chleb w połączeniu z zupą syci.
Su sueldo, sumado al mío, basta.
Jego pensja dodana do mojej wystarcza.
El mal tiempo, sumado al tráfico, retrasó el viaje ayer.
Zła pogoda w połączeniu z korkami opóźniła wczoraj podróż.
El cansancio, sumado a los nervios, le provocó dolor de cabeza.
Zmęczenie w połączeniu ze stresem wywołało u niego ból głowy.
El incremento del desempleo, sumado a la creciente inflación, precipitó una grave crisis social en el país.
Wzrost bezrobocia w połączeniu z rosnącą inflacją przyspieszył poważny kryzys społeczny w kraju.
Su talento innato, sumado a una rigurosa disciplina académica, le permitió destacar entre los investigadores de su generación.
Jego wrodzony talent w połączeniu z surową dyscypliną naukową pozwolił mu wyróżnić się wśród badaczy swojego pokolenia.
Konstrukcje
sumado a [sustantivo]
Używane do wprowadzenia czynnika, który wraz z innym tworzy łączny efekt.
El cansancio, sumado al estrés, lo enfermó.
Zmęczenie w połączeniu ze stresem doprowadziło go do choroby.
Zwroty
w połączeniu z, w zestawieniu z
Synonimy
añadidododany
Bardziej dosłowne dodanie czegoś do całości, bez konieczności tworzenia łącznego efektu.
unidozłączony
Kładzie nacisk na fizyczne lub emocjonalne zjednoczenie, a nie matematyczne czy kumulatywne sumowanie.
Antonimy
restadoodjęty