ser el último grito po polsku

Używane potocznie w odniesieniu do ubrań, technologii, trendów lub nowinek kulturowych, które cieszą się chwilowo wielką popularnością.

• Estas zapatillas son el último grito en Tokio.

  Te trampki to ostatni krzyk mody w Tokio.

• Este modelo de teléfono es el último grito de la tecnología.

  Ten model telefonu to ostatni krzyk techniki.

• Esta falda es el último grito.

  Ta spódnica to ostatni krzyk mody.

• Los pantalones anchos son el último grito.

  Szerokie spodnie to ostatni krzyk mody.

• El año pasado estos sombreros fueron el último grito.

  W zeszłym roku te kapelusze były hitem sezonu.

• Ese nuevo reloj inteligente será el último grito pronto.

  Ten nowy smartwatch będzie wkrótce ostatnim krzykiem mody.

• Los tejidos sostenibles son el último grito en las principales pasarelas europeas de alta costura.

  Ekologiczne tkaniny są ostatnim krzykiem mody na najważniejszych europejskich wybiegach haute couture.

• Aunque ahora sea el último grito, dudo que esta extravagante tendencia sobreviva al próximo invierno.

  Choć teraz to ostatni krzyk mody, wątpię, by ten ekstrawagancki trend przetrwał do następnej zimy.