sediento po polsku

• Después de correr bajo el sol, el perro estaba muy sediento.

  Po bieganiu w słońcu pies był bardzo spragniony.

• El niño sediento bebe mucha agua fría.

  Spragnione dziecko pije dużo zimnej wody.

• Estoy sediento después de comer tanto pescado.

  Jestem spragniony po zjedzeniu tylu ryb.

• Llegamos muy sedientos al refugio tras caminar horas por la montaña.

  Dotarliśmy do schroniska bardzo spragnieni po wielogodzinnym marszu przez góry.

• Los viajeros sedientos pidieron una jarra grande de limonada fresca.

  Spragnieni podróżni poprosili o duży dzbanek świeżej lemoniady.

• Los caballos sedientos aceleraron el paso al percibir la cercanía del arroyo.

  Spragnione konie przyspieszyły kroku, wyczuwając bliskość strumienia.

• Agotada y sedienta, la expedición entera contemplaba con alivio las primeras nubes de lluvia.

  Wyczerpana i spragniona, cała wyprawa z ulgą spoglądała na pierwsze deszczowe chmury.

Używane w sensie przenośnym, zazwyczaj w konstrukcji z przyimkiem „de” (np. sediento de justicia, sediento de venganza), aby wyrazić silne pożądanie lub żądzę osiągnięcia czegoś.

• El joven estudiante estaba sediento de conocimientos.

  Młody student był spragniony wiedzy.

• El pueblo está sediento de justicia siempre.

  Lud zawsze jest żądny sprawiedliwości.

• Ella es una lectora sedienta de aventuras.

  Ona jest czytelniczką spragnioną przygód.

• El equipo saldrá al campo sediento de una victoria importante.

  Drużyna wyjdzie na boisko spragniona ważnego zwycięstwa.

• Creció sediento de afecto porque sus padres nunca estaban presentes.

  Dorastał spragniony uczucia, ponieważ jego rodzice nigdy nie byli obecni.

• La prensa sensacionalista, sedienta de escándalos, asedió la mansión durante semanas enteras.

  Żądna skandali prasa brukowa oblegała rezydencję przez całe tygodnie.

• El tirano, siempre sediento de poder, no dudó en traicionar a sus aliados más leales.

  Tyran, wiecznie żądny władzy, nie zawahał się zdradzić swoich najwierniejszych sojuszników.