la secuencia po polsku

Odnosi się do uporządkowanego zestawu elementów następujących po sobie.

• La secuencia de los eventos no está clara.

  Kolejność wydarzeń nie jest jasna.

  Opis historyczny lub kryminalny

• Sigue la secuencia lógica de los números.

  Postępuj zgodnie z logicznym ciągiem liczb.

  Zadanie matematyczne

• Sigo la secuencia de las fotos.

  Śledzę kolejność zdjęć.

• Aprendo la secuencia correcta de pasos.

  Uczę się prawidłowej sekwencji kroków.

• El niño memorizó la secuencia de los números fácilmente.

  Dziecko z łatwością zapamiętało ciąg liczb.

• Ayer cambiamos la secuencia de las tareas de la oficina.

  Wczoraj zmieniliśmy kolejność zadań biurowych.

• La reconstrucción policial alteró la secuencia cronológica de los hechos ocurridos durante el asalto.

  Policyjna rekonstrukcja zmieniła chronologiczne następstwo zdarzeń zaistniałych podczas napadu.

• El informe describe con precisión la secuencia de decisiones que condujo al colapso financiero.

  Raport precyzyjnie opisuje sekwencję decyzji, która doprowadziła do zapaści finansowej.

Część filmu stanowiąca pewną całość narracyjną.

• Esa secuencia de la película fue grabada en Madrid.

  Ta sekwencja filmu została nagrana w Madrycie.

  Rozmowa o kinematografii

• Miro una secuencia muy divertida.

  Oglądam bardzo zabawną scenę.

• Esta secuencia tiene música bonita.

  Ta sekwencja ma ładną muzykę.

• El director cortó la secuencia final porque era demasiado larga.

  Reżyser wyciął finałową scenę, ponieważ była za długa.

• Rodaron una secuencia peligrosa en medio de la autopista.

  Nakręcili niebezpieczną scenę na środku autostrady.

• Aquella impactante secuencia rodada en plano secuencia consagró al joven cineasta en el festival internacional.

  Tamta poruszająca sekwencja nakręcona jednym ujęciem zapewniła młodemu filmowcowi uznanie na międzynarodowym festiwalu.

• Los críticos elogiaron la desgarradora secuencia en la que el protagonista confiesa toda la verdad.

  Krytycy chwalili przejmującą scenę, w której główny bohater wyznaje całą prawdę.

Używane w kontekście genetyki (DNA) lub programowania.

• Han logrado descifrar la secuencia del genoma.

  Udało im się rozszyfrować sekwencję genomu.

  Nauka

• El programa lee la secuencia rápido.

  Program szybko odczytuje kod.

• Estudiamos esta secuencia en clase.

  Badamy tę sekwencję na lekcji.

• El laboratorio analizó la secuencia genética de la nueva bacteria.

  Laboratorium przeanalizowało sekwencję genetyczną nowej bakterii.

• Una secuencia incorrecta en el código provocó el error del sistema.

  Niepoprawny ciąg w kodzie wywołał błąd systemu.

• Los investigadores descubrieron una rara mutación al comparar la secuencia de nucleótidos con la muestra original.

  Badacze odkryli rzadką mutację, porównując sekwencję nukleotydów z oryginalną próbką.

• El algoritmo procesa la secuencia de datos binarios para identificar patrones de tráfico malicioso.

  Algorytm przetwarza sekwencję danych binarnych, aby zidentyfikować wzorce złośliwego ruchu.