CZASOWNIKczęstość: częste
satisfacer po polsku
sa.tis.fa.ˈθeɾ
- -er
co znaczy satisfacer
zaspokajać, nasycać
zaspokajać potrzeby, pragnienia lub głód
La comida no fue suficiente para satisfacer su hambre.
Jedzenie nie wystarczyło, by zaspokoić jego głód.
Esta sopa caliente satisface mi apetito.
Ta gorąca zupa zaspokaja mój apetyt.
Bebo agua fría para satisfacer la sed.
Piję zimną wodę, żeby ugasić pragnienie.
Compró fruta fresca para satisfacer el deseo de algo dulce.
Kupił świeże owoce, żeby zaspokoić ochotę na coś słodkiego.
El descanso del fin de semana satisfizo su necesidad de dormir.
Weekendowy odpoczynek zaspokoił jego potrzebę snu.
La organización distribuyó víveres para satisfacer las necesidades básicas de la población afectada.
Organizacja rozdała zapasy żywności, aby zaspokoić podstawowe potrzeby poszkodowanej ludności.
El investigador leyó innumerables documentos para satisfacer su profunda curiosidad sobre el tema.
Badacz przeczytał niezliczone dokumenty, by zaspokoić swoją głęboką ciekawość na ten temat.
spełniać, czynić zadość
spełniać wymagania, warunki lub oczekiwania
El candidato debe satisfacer todos los requisitos del puesto.
Kandydat musi spełnić wszystkie wymagania na to stanowisko.
Tu trabajo satisface las condiciones del contrato.
Twoja praca spełnia warunki umowy.
El nuevo coche satisface mis necesidades.
Nowy samochód spełnia moje potrzeby.
El hotel no satisfizo las expectativas que teníamos antes del viaje.
Hotel nie spełnił oczekiwań, które mieliśmy przed podróżą.
El informe final satisfará todos los criterios del profesor.
Raport końcowy spełni wszystkie kryteria profesora.
El proyecto arquitectónico presentado apenas logra satisfacer los rigurosos estándares medioambientales exigidos por la normativa.
Zaprezentowany projekt architektoniczny ledwo zdoła spełnić rygorystyczne standardy środowiskowe wymagane przez przepisy.
La propuesta de paz debe satisfacer plenamente las demandas legítimas de ambas partes en conflicto.
Propozycja pokojowa musi w pełni uczynić zadość uzasadnionym żądaniom obu stron konfliktu.
zadowalać, satysfakcjonować
sprawiać komuś przyjemność lub dawać poczucie zadowolenia
Es muy difícil satisfacer a todo el mundo.
Bardzo trudno jest zadowolić wszystkich.
Esa buena noticia me satisface mucho.
Ta dobra wiadomość bardzo mnie cieszy.
El éxito de mis hijos me satisface.
Sukces moich dzieci daje mi satysfakcję.
El resultado del examen no satisfizo a los estudiantes.
Wynik egzaminu nie zadowolił studentów.
Me satisfaría saber que todos llegaron a casa sin problemas.
Ucieszyłoby mnie wiedzieć, że wszyscy dotarli do domu bez problemów.
Al veterano escritor le satisfizo profundamente comprobar la calurosa acogida que los lectores brindaron a su novela.
Doświadczonemu pisarzowi sprawiło głęboką satysfakcję uświadomienie sobie ciepłego przyjęcia, jakie czytelnicy zgotowali jego powieści.
Ninguna de las explicaciones ofrecidas por el portavoz pareció satisfacer a los periodistas congregados en la sala.
Żadne z wyjaśnień zaoferowanych przez rzecznika nie wydało się satysfakcjonować dziennikarzy zgromadzonych w sali.
Konstrukcje
satisfacer a alguien
używane z dopełnieniem bliższym (osobą), którą się zadowala lub której sprawia się przyjemność
Sus palabras no lograron satisfacer al público.
Jego słowa nie zdołały zadowolić publiczności.
Zwroty
satisfacer una deuda
spłacić dług / uregulować należność
satisfacer las expectativas
spełnić oczekiwania
Synonimy
complacerzadowalać
kładzie większy nacisk na sprawianie komuś przyjemności lub uleganie czyimś prośbom
cumplirspełniać
oznacza wywiązanie się z obowiązku, obietnicy lub spełnienie formalnego wymogu
saciarnasycać
odnosi się do pełnego zaspokojenia pragnienia, głodu lub ciekawości, aż do nasycenia
Antonimy
decepcionarrozczarowywać
frustrarfrustrować / niweczyć