la secuela po polsku

Używane głównie w odniesieniu do trwałych zmian zdrowotnych po chorobie lub urazie.

• El paciente sufre secuelas permanentes tras el accidente.

  Pacjent cierpi na trwałe następstwa po wypadku.

  W kontekście medycznym.

• La guerra dejó graves secuelas en la economía del país.

  Wojna pozostawiła poważne skutki w gospodarce kraju.

  W kontekście społecznym/ekonomicznym.

• El dolor es una secuela común.

  Ból jest częstym powikłaniem.

• No tengo ninguna secuela del golpe.

  Nie mam żadnych następstw uderzenia.

• La gripe le dejó secuelas durante varios meses.

  Grypa zostawiła mu powikłania na kilka miesięcy.

• Afortunadamente la operación no causó ninguna secuela grave.

  Na szczęście operacja nie spowodowała żadnych poważnych następstw.

• Los expertos advierten sobre las secuelas psicológicas que la crisis económica provocó en la población.

  Eksperci ostrzegają przed psychologicznymi skutkami, jakie kryzys gospodarczy wywołał u ludności.

• A pesar de la rehabilitación intensiva, el deportista aún arrastra secuelas de la fractura.

  Mimo intensywnej rehabilitacji sportowiec wciąż boryka się z powikłaniami po złamaniu.

Dzieło artystyczne będące dalszym ciągiem wcześniejszego utworu.

• La secuela de la película se estrenará el próximo año.

  Kontynuacja filmu wejdzie do kin w przyszłym roku.

  W kontekście filmowym.

• Miro la secuela con mis amigos.

  Oglądam kontynuację z moimi przyjaciółmi.

• Esta secuela no me gusta nada.

  Ta kontynuacja wcale mi się nie podoba.

• Ayer leí la secuela de mi novela favorita.

  Wczoraj przeczytałem kontynuację mojej ulubionej powieści.

• El director prometió que rodará una secuela pronto.

  Reżyser obiecał, że wkrótce nakręci sequel.

• Rara vez una secuela cinematográfica logra superar el impacto cultural de la obra original.

  Rzadko kiedy filmowa kontynuacja zdoła przewyższyć kulturowy wpływ oryginalnego dzieła.

• Tras el éxito arrollador en taquilla, el estudio confirmó la producción de una secuela muy esperada.

  Po ogromnym sukcesie kasowym studio potwierdziło produkcję długo wyczekiwanego sequela.