salirse con la suya po polsku

Używane, gdy ktoś mimo przeszkód, sprzeciwu innych osób lub wbrew zasadom osiąga to, czego chciał.

• Aunque todos estaban en contra, al final se salió con la suya.

  Chociaż wszyscy byli przeciwko, w końcu postawił na swoim.

• El niño lloró hasta que se salió con la suya y le compraron el juguete.

  Dziecko płakało tak długo, aż postawiło na swoim i kupiono mu zabawkę.

• El niño siempre se sale con la suya.

  Dziecko zawsze stawia na swoim.

• Mi hermano nunca se sale con la suya.

  Mój brat nigdy nie stawia na swoim.

• Insistió tanto durante la reunión que se salió con la suya.

  Nalegał tak bardzo podczas spotkania, że postawił na swoim.

• No dejaré que te salgas con la suya esta vez.

  Nie pozwolę ci tym razem postawić na swoim.

• Pese a la oposición del comité directivo, el director general logró salirse con la suya e imponer su plan.

  Mimo sprzeciwu komitetu wykonawczego dyrektorowi generalnemu udało się postawić na swoim i narzucić swój plan.

• El negociador utilizó tácticas tan agresivas que finalmente se salió con la suya, aunque perjudicó la relación bilateral.

  Negocjator użył tak agresywnych taktyk, że w końcu postawił na swoim, choć zaszkodził relacjom dwustronnym.