salir con amigos po polsku: wychodzić ze znajomymi, wychodzić z przyjaciółmi, spotykać się ze znajomymi — Háblalo

co znaczy salir con amigos

wychodzić ze znajomymi, wychodzić z przyjaciółmi, spotykać się ze znajomymi
spędzanie czasu ze znajomymi poza domem
Bardzo częste wyrażenie oznaczające wyjście do baru, restauracji, klubu lub po prostu spacer w celach towarzyskich.
- Los viernes por la noche me gusta salir con amigos a tomar algo.
  W piątkowe wieczory lubię wychodzić ze znajomymi na drinka.
- No puedo estudiar hoy porque quedé para salir con amigos.
  Nie mogę się dziś uczyć, bo umówiłem się na wyjście ze znajomymi.
- Los sábados salgo con amigos a cenar.
  W soboty wychodzę ze znajomymi na kolację.
- Mi hermano sale con amigos esta tarde.
  Mój brat wychodzi dziś po południu ze znajomymi.
- El fin de semana pasado salí con amigos por el centro.
  W zeszły weekend wyszedłem ze znajomymi na miasto.
- Mañana no podré salir con amigos porque tengo que estudiar.
  Jutro nie będę mógł wyjść ze znajomymi, bo muszę się uczyć.
- Tras meses de encierro por los exámenes, por fin pudo salir con amigos a despejarse.
  Po miesiącach zakuwania do egzaminów wreszcie mógł wyjść ze znajomymi, żeby się rozerwać.
- A pesar del mal tiempo, decidieron salir con amigos para celebrar el éxito del proyecto.
  Mimo złej pogody postanowili wyjść ze znajomymi, by uczcić sukces projektu.

Konstrukcje

salir con amigos a [infinitivo]
Używane, aby wskazać cel wyjścia (np. a cenar, a bailar).
Vamos a salir con amigos a cenar al centro.
Wychodzimy ze znajomymi na kolację do centrum.

Zwroty

salir de fiesta
iść na imprezę
salir a tomar algo
iść na coś do picia / drinka

Synonimy

quedar con amigosspotykać się ze znajomymi
Kładzie nacisk na samo umówienie się lub spotkanie, niekoniecznie na wyjście do lokalu.
juntarse con amigoszbierać się ze znajomymi
Często używane w Ameryce Łacińskiej, oznacza po prostu spędzanie czasu razem.

Antonimy

quedarse en casazostawać w domu