salir adelante po polsku

Używane zwłaszcza w kontekście przezwyciężania kryzysów finansowych, osobistych lub zdrowotnych.

• A pesar de las dificultades económicas, la familia logró salir adelante.

  Mimo trudności finansowych rodzinie udało się wyjść na prostą.

• Trabajó muy duro para salir adelante después de perder su empleo.

  Pracował bardzo ciężko, żeby stanąć na nogi po utracie pracy.

• Con mucho trabajo, ellos salen adelante.

  Dzięki ciężkiej pracy dają sobie radę.

• Mi familia siempre sale adelante unida.

  Moja rodzina zawsze wychodzi na prostą razem.

• Tras perder su empleo, tardó un año en salir adelante.

  Po utracie pracy potrzebował roku, aby stanąć na nogi.

• Si nos apoyamos mutuamente, podremos salir adelante juntos.

  Jeśli będziemy się wspierać nawzajem, zdołamy wyjść razem na prostą.

• Pese a la grave recesión, la pequeña empresa comunitaria logró salir adelante sin ayudas públicas.

  Mimo głębokiej recesji małe przedsiębiorstwo komunalne zdołało stanąć na nogi bez pomocy publicznej.

• Demostró una admirable resiliencia al salir adelante en un entorno sumamente hostil y competitivo.

  Wykazał się godną podziwu odpornością, wychodząc na prostą w niezwykle wrogim i konkurencyjnym otoczeniu.