sacar la basura po polsku

Standardowe wyrażenie określające jeden z podstawowych obowiązków domowych.

• Es tu turno de sacar la basura esta noche.

  Twoja kolej, żeby wynieść dzisiaj wieczorem śmieci.

  Obowiązki domowe

• Saca la basura antes de que empiece a oler mal.

  Wynieś śmieci, zanim zaczną śmierdzieć.

  W domu

• Mi padre saca la basura todos los días.

  Mój tata wynosi śmieci każdego dnia.

• Yo saco la basura por la tarde.

  Wynoszę śmieci po południu.

• Ayer olvidé sacar la basura antes de dormir.

  Wczoraj zapomniałem wynieść śmieci przed pójściem spać.

• Si sales a la calle, saca la basura, por favor.

  Jeśli wychodzisz na dwór, wynieś śmieci, proszę.

• Los vecinos acordaron turnarse para sacar la basura al contenedor principal cada noche.

  Sąsiedzi uzgodnili, że będą na zmianę wynosić śmieci do głównego kontenera każdego wieczoru.

• El conserje siempre se encarga de sacar la basura acumulada durante las obras comunitarias.

  Dozorca zawsze zajmuje się wynoszeniem śmieci nagromadzonych podczas prac remontowych w budynku.

Używane w kontekście usuwania osób lub elementów uznawanych za szkodliwe, niepotrzebne lub skorumpowane.

• El nuevo entrenador vino a sacar la basura del vestuario.

  Nowy trener przyszedł, żeby zrobić porządek w szatni (pozbyć się toksycznych zawodników).

  Sport/Praca

• El jefe nuevo saca la basura hoy.

  Nowy szef robi dziś czystki.

• La empresa saca la basura de la oficina.

  Firma pozbywa się szkodliwych ludzi z biura.

• El director prometió que iba a sacar la basura de la empresa.

  Dyrektor obiecał, że pozbędzie się szkodników z firmy.

• Después del gran escándalo, el partido decidió sacar la basura interna.

  Po wielkim skandalu partia postanowiła zrobić wewnętrzne czystki.

• El ministro aseguró que no dudaría en sacar la basura de las instituciones públicas corrompidas.

  Minister zapewnił, że nie zawaha się zrobić czystek w skorumpowanych instytucjach publicznych.

• Para renovar la imagen corporativa, la junta directiva tuvo que sacar la basura del departamento comercial.

  Aby odnowić wizerunek firmy, zarząd musiał pozbyć się nieuczciwych ludzi z działu handlowego.