sacar po polsku

używane, gdy przemieszczamy coś z wnętrza na zewnątrz

• Sacó las llaves de su bolsillo.

  Wyjął klucze z kieszeni.

• Saco el dinero de la cartera.

  Wyjmuję pieniądze z portfela.

• Ella saca un libro de la mochila.

  Ona wyciąga książkę z plecaka.

• Ayer saqué la tarta del horno a tiempo.

  Wczoraj wyciągnąłem ciasto z piekarnika na czas.

• Cuando llegues al hotel, saca la ropa de la maleta.

  Gdy dotrzesz do hotelu, wyjmij ubrania z walizki.

• El cirujano sacó la bala con sumo cuidado para evitar hemorragias graves.

  Chirurg wyciągnął kulę z najwyższą ostrożnością, aby uniknąć poważnych krwotoków.

• El arqueólogo sacó varios fragmentos de cerámica antigua sepultados bajo la arena.

  Archeolog wydobył kilka fragmentów starożytnej ceramiki pogrzebanych pod piaskiem.

często w kontekście śmieci

• Es tu turno de sacar la basura.

  Twoja kolej, żeby wynieść śmieci.

• Siempre saco la basura por la noche.

  Zawsze wynoszę śmieci wieczorem.

• Mi padre saca las cajas viejas.

  Mój ojciec wynosi stare pudła.

• Antes de pintar la habitación, sacamos todos los muebles pesados.

  Przed malowaniem pokoju wynieśliśmy wszystkie ciężkie meble.

• Mañana sacaré los trastos viejos al contenedor del jardín.

  Jutro wyniosę stare graty do kontenera w ogrodzie.

• Los voluntarios sacaron toneladas de escombros de las viviendas afectadas tras el terremoto.

  Wolontariusze wynieśli tony gruzu z dotkniętych domów po trzęsieniu ziemi.

• Antes de iniciar las reformas integrales, sacaron todo el mobiliario deteriorado al patio exterior.

  Przed rozpoczęciem gruntownego remontu wynieśli wszystkie zniszczone meble na zewnętrzny dziedziniec.

używane wyłącznie z rzeczownikiem 'fotos'

• Me gusta sacar fotos de la naturaleza.

  Lubię robić zdjęcia przyrody.

• Saco muchas fotos en la fiesta.

  Robię dużo zdjęć na imprezie.

• ¿Sacas una foto de mi perro?

  Zrobisz zdjęcie mojemu psu?

• Durante el viaje a Roma saqué cientos de fotografías maravillosas.

  Podczas podróży do Rzymu zrobiłem setki cudownych fotografii.

• El fotógrafo sacó varias imágenes del evento antes del almuerzo.

  Fotograf zrobił kilka ujęć z wydarzenia przed obiadem.

• El reportero sacó instantáneas sobrecogedoras que reflejaban con crudeza la realidad cotidiana del conflicto.

  Reporter zrobił poruszające zdjęcia migawkowe, które z surowością oddawały codzienną rzeczywistość konfliktu.

• Para el catálogo de arte, sacaron primeros planos que revelaban los detalles más sutiles.

  Na potrzeby katalogu sztuki wykonano zbliżenia ujawniające najsubtelniejsze detale.

w tenisie, siatkówce lub piłce nożnej

• El portero sacó de puerta rápidamente.

  Bramkarz szybko wznowił grę od bramki.

• El jugador saca con fuerza ahora.

  Gracz serwuje teraz mocno.

• ¿Quién saca en este punto?

  Kto serwuje w tym punkcie?

• El tenista sacó con mucha precisión y ganó el primer set.

  Tenisista zaserwował bardzo precyzyjnie i wygrał pierwszego seta.

• Después del gol, el equipo visitante sacó desde el centro del campo.

  Po golu drużyna gości wznowiła grę ze środka boiska.

• El portero sacó en largo hacia el delantero desmarcado, iniciando un contragolpe fulminante que sentenció el partido.

  Bramkarz zagrał daleko do niekrytego napastnika, rozpoczynając błyskawiczny kontratak, który przesądził o losach meczu.

• El tenista sacó a más de doscientos kilómetros por hora, dejando a su rival completamente inmóvil.

  Tenisista zaserwował z prędkością ponad dwustu kilometrów na godzinę, pozostawiając rywala całkowicie bez ruchu.