rápido po polsku

Odnosi się do obiektów poruszających się z dużą prędkością lub czynności wykonywanych w krótkim czasie.

• Este tren jest muy rápido.

  Ten pociąg jest bardzo szybki.

  o środkach transportu

• Necesitamos una respuesta rápida.

  Potrzebujemy szybkiej odpowiedzi.

  o działaniu lub decyzji

• Mi hermano tiene un coche rápido.

  Mój brat ma szybki samochód.

• El camarero nuevo es muy rápido.

  Nowy kelner jest bardzo szybki.

• Necesitamos una solución rápida para este problema técnico.

  Potrzebujemy szybkiego rozwiązania tego problemu technicznego.

• Ayer tomamos un café rápido antes de salir.

  Wczoraj wypiliśmy szybką kawę przed wyjściem.

• El rápido avance de la tecnología transforma los hábitos de trabajo tradicionales.

  Szybki postęp technologii przekształca tradycyjne nawyki pracy.

• El equipo médico actuó con una respuesta rápida y eficaz.

  Zespół medyczny zareagował szybką i skuteczną odpowiedzią.

W języku potocznym forma przymiotnikowa męska 'rápido' jest powszechnie używana zamiast regularnego przysłówka 'rápidamente'.

• Por favor, habla más rápido.

  Proszę, mów szybciej.

  prośba o zmianę tempa mówienia

• Hazlo rápido, que no tenemos tiempo.

  Zrób to szybko, bo nie mamy czasu.

  poganianie kogoś

• Camino rápido hacia la parada del autobús.

  Idę szybko w stronę przystanku autobusowego.

• Los niños comen rápido en la cocina.

  Dzieci jedzą szybko w kuchni.

• Recogió la mesa rápido porque llegaron los invitados.

  Szybko sprzątnął stół, ponieważ przyszli goście.

• Si caminas más rápido, llegaremos a tiempo.

  Jeśli będziesz szedł szybciej, dotrzemy na czas.

• Los mercados reaccionaron rápido ante las declaraciones inesperadas del ministro de economía.

  Rynki zareagowały szybko na nieoczekiwane oświadczenia ministra gospodarki.

• Aprendió tan rápido que superó todas las expectativas del comité académico.

  Nauczył się tak szybko, że przewyższył wszelkie oczekiwania komisji akademickiej.