la ranura po polsku

Zazwyczaj odnosi się do wąskiego otworu przeznaczonego na konkretny przedmiot, np. kartę lub monetę.

• Introduce la tarjeta en la ranura del cajero.

  Włóż kartę do szczeliny bankomatu.

  przy bankomacie

• Esta computadora tiene una ranura para tarjetas SD.

  Ten komputer ma gniazdo na karty SD.

  opis sprzętu

• Meto una moneda en la ranura.

  Wrzucam monetę do szczeliny.

• El teléfono tiene una ranura pequeña.

  Telefon ma małe gniazdo.

• No pude meter la tarjeta porque la ranura estaba bloqueada.

  Nie mogłem włożyć karty, bo szczelina była zablokowana.

• El técnico limpió la ranura del ordenador ayer por la tarde.

  Technik wyczyścił gniazdo komputera wczoraj po południu.

• El nuevo dispositivo dispone de una ranura lateral para ampliar la memoria mediante tarjetas externas.

  Nowe urządzenie posiada boczne gniazdo do rozszerzenia pamięci za pomocą kart zewnętrznych.

• Los ladrones manipularon la ranura del cajero para clonar los datos de los usuarios.

  Złodzieje zmodyfikowali szczelinę bankomatu, aby skopiować dane użytkowników.

• El carpintero hizo una ranura en la madera para encajar la pieza.

  Stolarz zrobił wyżłobienie w drewnie, aby dopasować element.

  stolarstwo

• Limpio la ranura de la ventana.

  Czyszczę rowek w oknie.

• Cae agua por esa ranura profunda.

  Woda leci przez to głębokie wyżłobienie.

• Alineó las piezas usando la ranura de la base metálica.

  Wyrównał części, używając wyżłobienia w metalowej podstawie.

• El polvo se acumuló en la ranura de la puerta corredera.

  Kurz zebrał się w rowku drzwi przesuwnych.

• El artesano talló con precisión una ranura longitudinal para facilitar el drenaje del agua acumulada.

  Rzemieślnik precyzyjnie wyciął podłużny rowek, aby ułatwić odpływ zgromadzonej wody.

• La humedad penetró a través de una diminuta ranura abierta en la estructura del edificio.

  Wilgoć wniknęła przez maleńką szczelinę powstałą w konstrukcji budynku.