revolotear po polsku

Odnosi się do lekkiego, chaotycznego lotu.

• Las mariposas revolotean sobre las flores del jardín.

  Motyle krążą nad kwiatami w ogrodzie.

• Los pájaros revolotean cerca de la ventana.

  Ptaki latają w kółko blisko okna.

• Muchas moscas revolotean sobre la mesa.

  Wiele much krąży nad stołem.

• Ayer varias abejas revoloteaban alrededor de mi bebida dulce.

  Wczoraj kilka pszczół krążyło wokół mojego słodkiego napoju.

• El gorrión revoloteó unos segundos antes de posarse.

  Wróbel zatrzepotał skrzydłami przez kilka sekund, zanim usiadł.

• Una bandada de palomas revoloteaba asustada entre las cornisas del viejo campanario.

  Stado gołębi krążyło spłoszone między gzymsami starej dzwonnicy.

• Diminutos insectos nocturnos revolotean sin tregua bajo la tenue luz de la farola.

  Drobne nocne owady krążą bez ustanku pod słabym światłem latarni.

Używane, gdy myśli lub pomysły nie dają spokoju.

• Una extraña sospecha revoloteaba en su mente.

  Dziwne podejrzenie kołatało się w jego umyśle.

• Una mala idea revolotea en mi cabeza.

  Zły pomysł krąży mi po głowie.

• Esos tristes recuerdos revolotean por su mente.

  Te smutne wspomnienia snują się po jego myśli.

• Durante toda la noche, aquella duda revoloteó por su cabeza.

  Przez całą noc ta wątpliwość kołatała mu się w głowie.

• Un sentimiento de culpa revoloteaba entre los miembros del equipo.

  Poczucie winy krążyło między członkami zespołu.

• Pese a los desmentidos oficiales, el temor a una crisis inminente aún revolotea en los mercados.

  Mimo oficjalnych zaprzeczeń obawa przed rychłym kryzysem wciąż krąży na rynkach.

• La sombra del remordimiento revoloteaba en su conciencia cada vez que recordaba aquella dolorosa traición.

  Cień wyrzutów sumienia kołatał się w jego świadomości za każdym razem, gdy wspominał tamtą bolesną zdradę.

Zwykle o liściach, papierkach, kurzu.

• Las hojas secas revoloteaban por el parque debido al viento.

  Suche liście wirowały po parku z powodu wiatru.

• Los papeles blancos revolotean con el viento.

  Białe kartki latają na wietrze.

• Las faldas de las bailarinas revolotean siempre.

  Spódnice tancerek zawsze wirują.

• Una ráfaga de aire hizo que los boletos revolotearan.

  Podmuch powietrza sprawił, że bilety zawirowały.

• Las cortinas finas revoloteaban suavemente junto a la ventana abierta.

  Cienkie zasłony unosiły się łagodnie przy otwartym oknie.

• Cientos de confetis dorados revolotearon sobre la multitud antes de posarse lentamente en el pavimento.

  Setki złotych konfetti zawirowały nad tłumem, zanim powoli opadły na chodnik.

• La ceniza del incendio aún revoloteaba en el aire denso cuando llegaron los primeros equipos de rescate.

  Popiół z pożaru wciąż unosił się w gęstym powietrzu, kiedy przybyły pierwsze ekipy ratunkowe.