el revoloteo po polsku

Zazwyczaj w odniesieniu do ptaków lub owadów.

• El revoloteo de las mariposas en el jardín es una imagen preciosa.

  Trzepot skrzydeł motyli w ogrodzie to piękny widok.

  Opis przyrody

• Se escuchaba el revoloteo de los pájaros entre los árboles.

  Słychać było trzepotanie ptaków wśród drzew.

  W lesie

• Oigo el revoloteo de un pájaro.

  Słyszę trzepot ptaka.

• El revoloteo de las moscas molesta.

  Kołowanie much przeszkadza.

• Ayer el revoloteo de una paloma asustó al gato.

  Wczoraj trzepot skrzydeł gołębia przestraszył kota.

• El revoloteo constante de las abejas alegraba la tarde.

  Ciągłe kołowanie pszczół umilało popołudnie.

• El leve revoloteo del colibrí sobre las flores apenas producía un suave zumbido.

  Lekki trzepot skrzydeł kolibra nad kwiatami ledwie wywoływał cichy szum.

• En la penumbra del ático, el repentino revoloteo de los murciélagos nos obligó a retroceder.

  W półmroku na strychu nagły trzepot nietoperzy zmusił nas do wycofania się.

Używane do opisania nagłego ruchu lub ekscytacji w grupie ludzi.

• Su llegada causó un gran revoloteo en la oficina.

  Jego przybycie wywołało spore poruszenie w biurze.

  Sytuacja towarzyska

• Hay mucho revoloteo en la cocina.

  W kuchni jest wielka krzątanina.

• Miro el revoloteo de la gente.

  Patrzę na krzątaninę ludzi.

• La visita del director provocó un gran revoloteo en recepción.

  Wizyta dyrektora wywołała wielkie poruszenie w recepcji.

• Antes de la fiesta siempre se nota un nervioso revoloteo.

  Przed imprezą zawsze wyczuwa się nerwową krzątaninę.

• La inesperada dimisión del ministro provocó un intenso revoloteo en los pasillos del parlamento.

  Niespodziewana dymisja ministra wywołała intensywne poruszenie w korytarzach parlamentu.

• Entre bastidores reinaba un incesante revoloteo de ayudantes mientras los actores repasaban sus líneas.

  Za kulisami panowała nieustanna krzątanina asystentów, podczas gdy aktorzy powtarzali swoje kwestie.