respingón po polsku

Najczęstsze użycie, opisujące nos lekko uniesiony ku górze.

• Tiene una nariz respingona que le da un aire juvenil.

  Ma zadarty nos, który nadaje jej młodzieńczy wygląd.

  Opis fizyczny

• Mi hija pequeña tiene la nariz respingona.

  Moja mała córka ma zadarty nos.

• El bebé tiene una carita muy respingona.

  Niemowlę ma bardzo zadartą buźkę.

• Siempre bromeaba con su nariz respingona cuando se miraba al espejo.

  Zawsze żartował ze swojego zadartego nosa, kiedy patrzył w lustro.

• Esa actriz tan famosa se operó su nariz respingona el año pasado.

  Tamta sławna aktorka zoperowała swój zadarty nos w zeszłym roku.

• El retrato destacaba sus facciones afiladas y aquel perfil respingón que cautivaba a todos.

  Portret podkreślał jej ostre rysy i ten zadarty profil, który wszystkich urzekał.

• Bajo el ala del sombrero asomaba una nariz respingona cubierta de pequeñas pecas doradas.

  Spod ronda kapelusza wystawał zadarty nos pokryty drobnymi, złocistymi piegami.

Odnosi się do kogoś, kto reaguje zuchwale lub opornie.

• Es un niño muy respingón y siempre contesta a sus padres.

  To bardzo pyskate dziecko i zawsze odpyskowuje rodzicom.

  Opis charakteru

• Este chico es demasiado respingón con todos.

  Ten chłopak jest zbyt pyskaty wobec wszystkich.

• Hoy estás muy respingona con tu madre.

  Dzisiaj jesteś bardzo pyskata wobec swojej matki.

• El alumno se puso respingón cuando el profesor le pidió silencio.

  Uczeń zrobił się pyskaty, kiedy nauczyciel poprosił go o ciszę.

• No me gusta tu tono respingón después de lo que pasó ayer.

  Nie podoba mi się twój pyskaty ton po tym, co stało się wczoraj.

• Su actitud respingona ante los superiores del ministerio terminó por arruinar una carrera prometedora.

  Jego krnąbrna postawa wobec przełożonych w ministerstwie ostatecznie zrujnowała obiecującą karierę.

• A pesar de su fama de respingón, acató las órdenes sin rechistar durante toda la reunión.

  Mimo opinii pyskatego bez słowa sprzeciwu podporządkował się rozkazom podczas całego spotkania.