reglamentario po polsku

Odnosi się do wszystkiego, co jest zgodne z ustalonymi zasadami lub prawem.

• El jugador no llevaba el uniforme reglamentario.

  Zawodnik nie miał na sobie przepisowego munduru.

  sport

• Se cumplió el tiempo reglamentario del partido.

  Upłynął regulaminowy czas gry.

  sport

• El coche tiene el peso reglamentario.

  Samochód ma przepisową wagę.

• Llevo la ropa reglamentaria para trabajar.

  Noszę przepisowe ubranie do pracy.

• Ayer compramos las luces reglamentarias para la bicicleta nueva.

  Wczoraj kupiliśmy przepisowe światła do nowego roweru.

• El árbitro no pitó el final en el tiempo reglamentario.

  Sędzia nie odgwizdał końca w regulaminowym czasie.

• El vehículo no superó la inspección técnica por carecer de los elementos de seguridad reglamentarios.

  Pojazd nie przeszedł przeglądu technicznego z powodu braku przepisowych elementów bezpieczeństwa.

• La empresa concedió a los empleados el descanso reglamentario tras una jornada especialmente intensa.

  Firma przyznała pracownikom regulaminowy odpoczynek po wyjątkowo intensywnym dniu pracy.

Często używane w kontekście prawnym w odniesieniu do aktów wykonawczych.

• La potestad reglamentaria recae en el Gobierno.

  Uprawnienia wykonawcze (do wydawania rozporządzeń) spoczywają na rządzie.

  prawo

• Leo este nuevo texto reglamentario hoy.

  Czytam ten nowy tekst wykonawczy dzisiaj.

• El jefe busca una base reglamentaria.

  Szef szuka podstawy regulaminowej.

• El ministerio aprobó la semana pasada una importante reforma reglamentaria.

  Ministerstwo zatwierdziło w zeszłym tygodniu ważną reformę przepisów wykonawczych.

• Mañana publicarán el texto que iniciará el trámite reglamentario.

  Jutro opublikują tekst, który rozpocznie procedurę wykonawczą.

• El tribunal anuló la disposición por considerar que la administración se había excedido en su potestad reglamentaria.

  Trybunał uchylił przepis, uznając, że administracja przekroczyła swoje uprawnienia prawodawcze.

• La comisión parlamentaria propuso varias modificaciones al marco reglamentario que rige el sector energético.

  Komisja parlamentarna zaproponowała kilka zmian w ramach wykonawczych regulujących sektor energetyczny.