reglado po polsku

Odnosi się do zachowania, stylu życia lub procesów, które podlegają ścisłym regułom.

• Llevaba una vida muy reglada y disciplinada.

  Prowadził bardzo uregulowany i zdyscyplinowany tryb życia.

  Opis stylu życia

• Tengo un horario muy reglado en casa.

  Mam w domu bardzo uregulowany grafik.

• El trabajo sigue un orden muy reglado.

  Praca przebiega według bardzo uporządkowanego porządku.

• Su rutina diaria era reglada y nunca cambiaba sus planes.

  Jego codzienna rutyna była uporządkowana i nigdy nie zmieniał planów.

• La empresa exige un procedimiento reglado para cualquier cambio.

  Firma wymaga przepisowej procedury przy jakiejkolwiek zmianie.

• La administración pública debe ceñirse a un marco reglado para garantizar la transparencia institucional.

  Administracja publiczna musi trzymać się uregulowanych ram, aby zagwarantować przejrzystość instytucjonalną.

• El tribunal anuló la decisión porque no respetó el procedimiento legalmente reglado.

  Sąd unieważnił decyzję, ponieważ nie zachowano prawnie uregulowanej procedury.

Używane w odniesieniu do powierzchni generowanych przez proste.

• El hiperboloide es un ejemplo de superficie reglada.

  Hiperboloida jest przykładem powierzchni prostokreślnej.

  Matematyka

• Esta figura tiene una forma reglada.

  Ta figura ma kształt prostokreślny.

• El profesor dibuja una superficie reglada.

  Nauczyciel rysuje powierzchnię prostokreślną.

• Ayer aprendimos a calcular el área de una superficie reglada.

  Wczoraj nauczyliśmy się obliczać pole powierzchni prostokreślnej.

• El arquitecto diseñó una cubierta reglada para la nueva estación.

  Architekt zaprojektował dach prostokreślny dla nowej stacji.

• El cono constituye un caso elemental de superficie reglada generada por rectas concurrentes.

  Stożek stanowi elementarny przypadek powierzchni prostokreślnej tworzonej przez proste zbieżne.

• Los ingenieros aprovecharon las propiedades de la geometría reglada para facilitar la construcción del tejado.

  Inżynierowie wykorzystali właściwości geometrii prostokreślnej, aby ułatwić budowę dachu.