recíproco po polsku

Używane do opisania uczuć, postaw lub działań, które są wymieniane lub dzielone przez dwie strony w ten sam sposób.

• El respeto recíproco es fundamental en cualquier relación.

  Wzajemny szacunek jest fundamentalny w każdej relacji.

• Sienten una admiración recíproca el uno por el otro.

  Czują do siebie nawzajem wzajemny podziw.

• Ellos sienten un cariño recíproco siempre.

  Oni zawsze czują do siebie wzajemną sympatię.

• Hay una ayuda recíproca entre vecinos.

  Między sąsiadami istnieje wzajemna pomoc.

• Ayer firmamos un acuerdo de apoyo recíproco muy importante.

  Wczoraj podpisaliśmy bardzo ważne porozumienie o wzajemnym wsparciu.

• Si tú colaboras, el beneficio será recíproco para todos.

  Jeśli będziesz współpracować, korzyść będzie obopólna dla wszystkich.

• Ambos mandatarios destacaron la conveniencia de profundizar un entendimiento recíproco en materia comercial y diplomática.

  Obaj przywódcy podkreślili potrzebę pogłębienia wzajemnego porozumienia w kwestiach handlowych i dyplomatycznych.

• La desconfianza recíproca entre las partes impidió alcanzar una tregua duradera tras meses de negociaciones.

  Wzajemna nieufność między stronami uniemożliwiła osiągnięcie trwałego rozejmu po miesiącach negocjacji.

Odnosi się do wartości lub twierdzeń, które stanowią odwrotność innej jednostki.

• En matemáticas, el número recíproco de 2 es 1/2.

  W matematyce odwrotnością liczby 2 jest 1/2.

  Matematyka

• Este número tiene un valor recíproco.

  Ta liczba ma odwrotną wartość.

• El profesor explica el valor recíproco hoy.

  Nauczyciel wyjaśnia dzisiaj odwrotną wartość.

• Para dividir fracciones, multiplicamos por la fracción recíproca.

  Aby dzielić ułamki, mnożymy przez odwrotny ułamek.

• Ayer aprendí a calcular el elemento recíproco fácilmente.

  Wczoraj nauczyłem się łatwo obliczać element odwrotny.

• Demostró formalmente que el teorema recíproco no siempre resulta verdadero para cualquier estructura algebraica propuesta.

  Wykazał formalnie, że twierdzenie odwrotne nie zawsze okazuje się prawdziwe dla dowolnej zaproponowanej struktury algebraicznej.

• La multiplicación de una matriz invertible por su matriz recíproca genera inmediatamente la matriz identidad correspondiente.

  Pomnożenie macierzy odwracalnej przez jej macierz odwrotną daje natychmiast odpowiednią macierz jednostkową.