recaudar po polsku: zbierać, pobierać, gromadzić — Háblalo

co znaczy recaudar

zbierać, pobierać, gromadzić
zbierać lub pobierać pieniądze na określony cel (np. podatki, fundusze)
- La organización logró recaudar fondos para el nuevo hospital.
  Organizacji udało się zebrać fundusze na nowy szpital.
- El gobierno necesita recaudar más impuestos este año.
  Rząd musi pobrać więcej podatków w tym roku.
- Los vecinos recaudan dinero para la fiesta.
  Sąsiedzi zbierają pieniądze na imprezę.
- Mi escuela recauda fondos este mes.
  Moja szkoła zbiera fundusze w tym miesiącu.
- Ayer recaudamos suficiente dinero para comprar los billetes.
  Wczoraj zebraliśmy wystarczająco dużo pieniędzy, żeby kupić bilety.
- El club recaudará fondos vendiendo comida casera.
  Klub będzie zbierać fundusze, sprzedając domowe jedzenie.
- La Agencia Tributaria prevé recaudar una cifra récord durante el próximo ejercicio fiscal.
  Urząd skarbowy przewiduje pobranie rekordowej kwoty w trakcie kolejnego roku podatkowego.
- La subasta benéfica logró recaudar más de dos millones de euros destinados a la investigación médica.
  Aukcja charytatywna zdołała zebrać ponad dwa miliony euro przeznaczone na badania medyczne.

Konstrukcje

recaudar [sustantivo]
Używane z dopełnieniem oznaczającym pobieraną lub zbieraną kwotę, podatki albo fundusze.
El gobierno recaudó más impuestos este año.
Rząd zebrał w tym roku więcej podatków.
recaudar [fondos/dinero] para [sustantivo/infinitivo]
Wskazuje cel, na który zbierane są fundusze.
Recaudamos fondos para ayudar al refugio.
Zbieramy fundusze, aby pomóc schronisku.

Zwroty

recaudar fondos
zbierać fundusze

Synonimy

cobrarpobierać
Używane częściej w kontekście otrzymywania zapłaty za usługę lub towar.
colectarzbierać
Często używane w kontekście zbiórek charytatywnych lub darowizn.

Antonimy

gastarwydawać
desembolsarwypłacać