ralentizarse po polsku

Używane głównie w odniesieniu do procesów abstrakcyjnych, gospodarki lub działania urządzeń.

• El crecimiento económico se ha ralentizado en los últimos meses.

  Wzrost gospodarczy spowolnił w ostatnich miesiącach.

  ekonomia

• El ordenador se ralentiza cuando abro muchos programas a la vez.

  Komputer zwalnia, gdy otwieram wiele programów naraz.

  technologia

• El tráfico se ralentiza debido a la lluvia intensa.

  Ruch spowalnia z powodu intensywnego deszczu.

  transport

• El ordenador viejo se ralentiza mucho.

  Stary komputer bardzo zwalnia.

• El tráfico se ralentiza en el centro.

  Ruch zwalnia w centrum.

• Por la lluvia, el tren se ralentizó durante el viaje.

  Przez deszcz pociąg zwolnił podczas podróży.

• Si abres muchos programas, el sistema se ralentizará.

  Jeśli otworzysz dużo programów, system zwolni.

• La actividad industrial comenzó a ralentizarse debido a la escasez de materias primas.

  Aktywność przemysłowa zaczęła spowalniać z powodu niedoboru surowców.

• A pesar de las medidas tomadas, el ritmo de las negociaciones se ralentizó notablemente.

  Mimo podjętych środków tempo negocjacji wyraźnie uległo spowolnieniu.