qué pedazo po polsku

Często występuje w konstrukcji „qué pedazo de...” przed rzeczownikiem. Może wyrażać podziw, ale też ironię.

• ¡Qué pedazo de tarta te has comido!

  Ale kawał ciasta zjadłeś!

• ¡Qué pedazo de coche tiene tu hermano!

  Ale niezłą brykę ma twój brat!

• ¡Qué pedazo de artista está hecho!

  Ale z niego wielki artysta!

• ¡Qué pedazo de perro tienes en casa!

  Ale kawał psa masz w domu!

• ¡Qué pedazo de casa tiene tu familia!

  Co za wielki dom ma twoja rodzina!

• ¡Qué pedazo de coche se compró ayer mi hermano!

  Ale niezłe auto kupił wczoraj mój brat!

• ¡Qué pedazo de viaje vamos a hacer el próximo mes!

  Co za wspaniałą podróż odbędziemy w przyszłym miesiącu!

• Al cruzar la meta, el atleta celebró qué pedazo de victoria acababa de conseguir ante su público.

  Przekraczając linię mety, lekkoatleta świętował, jak wielkie zwycięstwo właśnie odniósł przed swoją publicznością.

• Los críticos reconocieron de inmediato qué pedazo de novela había escrito el joven autor debutante.

  Krytycy natychmiast docenili, jak genialną powieść napisał młody debiutujący autor.