quitar el miedo po polsku

Używane zazwyczaj w kontekście osoby lub sytuacji, która pomaga komuś innemu przezwyciężyć obawy.

• Sus palabras me quitaron el miedo a volar.

  Jego słowa sprawiły, że przestałem się bać latać.

• El médico intentó quitarle el miedo al niño con una sonrisa.

  Lekarz próbował uspokoić dziecko uśmiechem.

• Tu abrazo me quita el miedo siempre.

  Twój uścisk zawsze odbiera mi strach.

• La luz quita el miedo del niño.

  Światło odbiera dziecku strach.

• El médico me quitó el miedo antes de la operación.

  Lekarz uspokoił mnie przed operacją.

• Viajar solo me quitará el miedo a lo desconocido.

  Samotne podróżowanie pozbawi mnie strachu przed nieznanym.

• Una explicación detallada sobre el procedimiento logró quitar el miedo a los pacientes más ansiosos.

  Szczegółowe wyjaśnienie procedury zdołało pozbawić strachu najbardziej niespokojnych pacjentów.

• El tono sereno del capitán quitó el miedo a la tripulación en plena tormenta.

  Spokojny ton kapitana uspokoił załogę w samym środku burzy.