quincenal po polsku

Często mówi się tak o wypłatach, czasopismach i spotkaniach. W wielu krajach Ameryki Łacińskiej pensję wypłaca się co piętnaście dni.

• Esta revista es quincenal y sale los días uno y quince.

  To czasopismo jest dwutygodnikiem i ukazuje się pierwszego i piętnastego dnia miesiąca.

• En mi empresa recibimos un pago quincenal.

  W mojej firmie dostajemy wypłatę co dwa tygodnie.

• Compro un periódico quincenal en el quiosco.

  Kupuję w kiosku dwutygodnik.

• Tenemos una reunión quincenal con el jefe.

  Mamy spotkanie z szefem co dwa tygodnie.

• La empresa me ingresará un salario quincenal a partir de mayo.

  Firma będzie mi wypłacać pensję co dwa tygodnie od maja.

• Suscribí a mi padre a este boletín quincenal sobre jardinería.

  Zapisałem tatę na ten dwutygodniowy biuletyn o ogrodnictwie.

• La junta directiva mantiene un contacto quincenal para evaluar la evolución del mercado financiero.

  Zarząd utrzymuje kontakt co dwa tygodnie, aby oceniać rozwój sytuacji na rynku finansowym.

• El suplemento literario quincenal dejó de publicarse debido a la crisis del sector editorial.

  Dwutygodniowy dodatek literacki przestał się ukazywać z powodu kryzysu w branży wydawniczej.

Określa długość okresu, a nie częstotliwość, np. kursu, urlopu lub terminu.

• El plazo quincenal para presentar la solicitud termina el lunes.

  Piętnastodniowy termin na złożenie wniosku upływa w poniedziałek.

• Mi padre tiene un descanso quincenal en julio.

  Mój tata ma dwutygodniowy odpoczynek w lipcu.

• Pago el alquiler quincenal de la habitación.

  Płacę dwutygodniowy czynsz za pokój.

• Hicimos un viaje quincenal por el sur de España en coche.

  Odbyliśmy dwutygodniową podróż samochodem po południu Hiszpanii.

• El médico me recomendó un tratamiento quincenal para curar la infección.

  Lekarz zalecił mi dwutygodniową kurację, aby wyleczyć infekcję.

• Los investigadores completaron una estancia quincenal en la base antártica antes del regreso definitivo.

  Badacze zakończyli dwutygodniowy pobyt w bazie antarktycznej przed ostatecznym powrotem.

• La empresa concedió un permiso quincenal no remunerado a los empleados afectados por las inundaciones.

  Firma przyznała dwutygodniowy urlop bezpłatny pracownikom dotkniętym przez powodzie.