puntiagudo po polsku

Opisuje przedmioty lub kształty mające wyraźnie ostry, wąski koniec lub czubek.

• El lápiz tiene la punta puntiaguda.

  Ołówek ma spiczasty czubek.

• El sombrero puntiagudo de la bruja asustó a los niños.

  Spiczasty kapelusz czarownicy przestraszył dzieci.

  opis stroju

• Cuidado con esas rocas puntiagudas.

  Uważaj na te ostre skały.

  ostrzeżenie

• Este cuchillo nuevo es muy puntiagudo.

  Ten nowy nóż jest bardzo spiczasty.

• El tejado de la casa es puntiagudo.

  Dach domu jest spiczasty.

• Ten cuidado con esa roca porque es bastante puntiaguda.

  Uważaj na tę skałę, bo jest dość ostra.

• Ayer compramos unos zapatos de puntera puntiaguda.

  Wczoraj kupiliśmy buty ze spiczastym czubkiem.

• Los arqueólogos hallaron varias herramientas de piedra puntiagudas en el fondo de la cueva.

  Archeolodzy znaleźli na dnie jaskini kilka ostro zakończonych narzędzi kamiennych.

• Desde el valle se divisaban las cumbres puntiagudas de la cordillera cubiertas de nieve.

  Z doliny widać było spiczaste, pokryte śniegiem szczyty pasma górskiego.

Rzadziej używane w sensie przenośnym, np. o słowach lub komentarzach.

• Sus palabras puntiagudas hirieron a todos los presentes.

  Jego kąśliwe słowa zraniły wszystkich obecnych.

  użycie przenośne

• Tu tono puntiagudo no me gusta nada.

  Twój kąśliwy ton w ogóle mi się nie podoba.

• Ella siempre hace algún comentario puntiagudo.

  Ona zawsze rzuci jakiś zjadliwy komentarz.

• El jefe lanzó una crítica puntiaguda durante la reunión.

  Szef rzucił ostrą krytykę podczas spotkania.

• Su respuesta fue tan puntiaguda que todos se callaron.

  Jej odpowiedź była tak kąśliwa, że wszyscy zamilkli.

• El articulista desarmó a sus oponentes políticos mediante una sátira puntiaguda y brillante.

  Publicysta rozbroił swoich oponentów politycznych za pomocą zjadliwej i błyskotliwej satyry.

• Detrás de su aparente cortesía se escondía una ironía puntiaguda que incomodaba a los presentes.

  Za jego pozorną uprzejmością kryła się kąśliwa ironia, która wprawiała w zakłopotanie obecnych.