CZASOWNIKczęstość: dość częste
presentir po polsku
pɾesenˈtiɾ
- -ir
- nieregularny (e:ie)
co znaczy presentir
przeczuwać, mieć przeczucie, wyczuwać
intuicja
Używane, gdy ktoś intuicyjnie spodziewa się, że coś się wydarzy, zanim to nastąpi.
Presiento que algo malo va a pasar.
Przeczuwam, że wydarzy się coś złego.
Ella presentía que él no vendría a la cita.
Ona przeczuwała, że on nie przyjdzie na spotkanie.
Presentí el peligro antes de entrar en el edificio.
Wyczułem niebezpieczeństwo przed wejściem do budynku.
Presiento una buena noticia hoy.
Przeczuwam dziś dobrą wiadomość.
Mi madre presiente la lluvia siempre.
Moja mama zawsze przeczuwa deszcz.
Ayer presentí que íbamos a perder el tren.
Wczoraj przeczuwałem, że spóźnimy się na pociąg.
Presentía un cambio importante en su trabajo.
Miał przeczucie ważnej zmiany w swojej pracy.
El veterano diplomático parecía presentir el inminente fracaso de las negociaciones de paz.
Doświadczony dyplomata zdawał się przeczuwać rychłe fiasko negocjacji pokojowych.
Al cruzar el umbral desierto, el inspector presintió que la verdad estaba oculta entre aquellos muros.
Przekraczając opuszczony próg, inspektor wyczuł, że prawda kryje się między tymi murami.
Konstrukcje
presentir [algo]
Używane z dopełnieniem bliższym oznaczającym przeczucie lub nadchodzące wydarzenie.
Presentía un peligro inminente.
Przeczuwał nadchodzące niebezpieczeństwo.
presentir que [indicativo]
Wprowadza treść przeczucia za pomocą zdania podrzędnego.
Presento que todo va a salir bien.
Przeczuwam, że wszystko pójdzie dobrze.
Zwroty
presentir el peligro
przeczuwać niebezpieczeństwo
dejarse llevar por lo que uno presiente
dać się ponieść przeczuciu
Synonimy
intuirwyczuwać intuicyjnie
Bardziej intelektualne, oparte na intuicji niż na przeczuciu
barruntarmiarkować / przeczuwać
Nieformalne, często na podstawie drobnych oznak, jak 'mieć przeczucie' ale z domieszką podejrzeń
sospecharpodejrzewać
Silniejsze, zwykle negatywne podejrzenie; niekoniecznie intuicyjne przeczucie
preverprzewidywać
Oparte na przewidywaniu, logice lub wiedzy, a nie na intuicji
Antonimy
ignorarnie wiedzieć / ignorować
desconocernie znać / nie zdawać sobie sprawy