la presilla po polsku

• Se me rompió una presilla del pantalón al ponerme el cinturón.

  Urwała mi się szlufka w spodniach, kiedy zakładałem pasek.

• Cosemos una pequeña presilla para sujetar el botón del vestido.

  Szyjemy małą pętelkę, aby zapiąć guzik sukienki.

• El vestido tiene una presilla muy pequeña.

  Sukienka ma bardzo małą pętelkę.

• Paso el cinturón por la presilla.

  Przekładam pasek przez szlufkę.

• Ayer cosí una presilla suelta de mi falda favorita.

  Wczoraj przyszyłam luźną szlufkę w mojej ulubionej spódnicy.

• El botón no entra bien en esta presilla estrecha.

  Guzik nie wchodzi dobrze w tę wąską pętelkę.

• La modista reforzó cada presilla del corsé con puntadas invisibles para garantizar su resistencia.

  Krawcowa wzmocniła każdą pętelkę gorsetu niewidocznymi ściegami, aby zapewnić jej wytrzymałość.

• Al ajustar el cinturón de cuero, rompió accidentalmente la presilla lateral del pantalón.

  Dopasowując skórzany pasek, przypadkowo zerwał boczną szlufkę spodni.

Używane głównie w niektórych krajach Ameryki Łacińskiej (np. na Kubie).

• Por favor, junta estas hojas con una presilla para que no se pierdan.

  Proszę, zepnij te kartki spinaczem, żeby się nie zgubiły.

• Necesito una presilla para estos papeles.

  Potrzebuję spinacza do tych papierów.

• La presilla roja está sobre la mesa.

  Czerwony spinacz leży na stole.

• Sujeté todas las facturas del mes con una presilla metálica.

  Spiąłem wszystkie faktury z tego miesiąca metalowym spinaczem.

• No encuentro ninguna presilla para ordenar estos documentos importantes.

  Nie mogę znaleźć żadnego spinacza, żeby uporządkować te ważne dokumenty.

• Retiró la presilla oxidada antes de introducir los documentos históricos en el escáner digital.

  Zdjął zardzewiały spinacz przed włożeniem historycznych dokumentów do skanera cyfrowego.

• El expediente venía asegurado únicamente por una presilla plástica que amenazaba con ceder.

  Akta były zabezpieczone jedynie plastikowym spinaczem, który groził pęknięciem.