preceder po polsku

Zazwyczaj wymaga przyimka 'a' przed dopełnieniem.

• Un silencio absoluto precedió al anuncio de los ganadores.

  Absolutna cisza poprzedziła ogłoszenie zwycięzców.

  podczas ceremonii

• Los relámpagos suelen preceder al trueno.

  Błyskawice zazwyczaj poprzedzają grzmot.

  zjawiska atmosferyczne

• La sopa precede al plato principal.

  Zupa poprzedza danie główne.

• El descanso precede a la clase.

  Przerwa poprzedza lekcję.

• Una fuerte tormenta precedió a la llegada del tren.

  Silna burza poprzedziła przyjazd pociągu.

• Varios meses de negociaciones precedieron al acuerdo final.

  Kilka miesięcy negocjacji poprzedziło ostateczne porozumienie.

• Una serie de escándalos financieros precedió a la abrupta dimisión del ministro de economía.

  Szereg skandali finansowych poprzedził nagłą dymisję ministra gospodarki.

• Acontecimientos imprevistos precedieron a la crisis que paralizó la actividad del sector durante meses.

  Nieprzewidziane wydarzenia poprzedziły kryzys, który sparaliżował działalność sektora na całe miesiące.

Odnosi się do pozycji w szeregu, tekście lub strukturze.

• El índice precede al primer capítulo del libro.

  Indeks poprzedza pierwszy rozdział książki.

  struktura książki

• En la fila, el señor de azul precede a la mujer con el paraguas.

  W kolejce pan w niebieskim ubraniu stoi przed kobietą z parasolem.

  kolejka ludzi

• El coche de policía precede al grupo.

  Radiowóz jedzie przed grupą.

• Mi nombre precede al tuyo aquí.

  Moje nazwisko znajduje się przed twoim tutaj.

• Los músicos precedieron a los reyes durante el desfile oficial.

  Muzycy szli przed królami podczas oficjalnej parady.

• En el protocolo, el embajador precede al cónsul.

  W protokole ambasador ma pierwszeństwo przed konsulem.

• La escolta motorizada precedía a la comitiva diplomática que avanzaba lentamente hacia el palacio de gobierno.

  Zmotoryzowana eskorta jechała przed orszakiem dyplomatycznym, który posuwał się powoli w stronę pałacu rządowego.

• En la jerarquía eclesiástica tradicional, el arzobispo siempre precede al obispo en las ceremonias solemnes.

  W tradycyjnej hierarchii kościelnej arcybiskup zawsze ma pierwszeństwo przed biskupem podczas uroczystych ceremonii.