planto po polsku

• Cada primavera planto tomates en mi jardín.

  Każdej wiosny sadzę pomidory w moim ogrodzie.

• Planto flores rojas con mi madre.

  Sadzę czerwone kwiaty z moją mamą.

• Siempre planto patatas en el campo.

  Zawsze sadzę ziemniaki na polu.

• Este año planto varios árboles frutales cerca de la casa.

  W tym roku sadzę kilka drzew owocowych blisko domu.

• Si tengo tiempo por la tarde, planto las nuevas lechugas.

  Jeśli będę mieć czas po południu, posadzę nową sałatę.

• Cada otoño planto decenas de bulbos para que florezcan con esplendor al inicio de la primavera.

  Każdej jesieni sadzę dziesiątki cebulek, aby wspaniale zakwitły na początku wiosny.

• En esta ladera erosionada planto especies autóctonas destinadas a frenar el avance progresivo de la desertificación.

  Na tym zerodowanym zboczu sadzę rodzime gatunki mające powstrzymać postępujące pustynnienie.

Używane potocznie w odniesieniu do nieprzyjścia na umówione spotkanie (od 'plantar a alguien').

• Si me hace esperar mucho, lo planto y me voy a casa.

  Jeśli każe mi długo czekać, wystawiam go do wiatru i wracam do domu.

• Hoy planto a mi novio porque llego tarde.

  Dziś wystawiam mojego chłopaka, bo jestem spóźniona.

• No voy al cine y planto a mis amigos.

  Nie idę do kina i wystawiam moich znajomych.

• Si no me pides disculpas ahora mismo, te planto aquí sola.

  Jeśli mnie teraz nie przeprosisz, zostawię cię tu samą.

• A veces planto a la gente cuando me siento muy cansado.

  Czasami wystawiam ludzi, kiedy czuję się bardzo zmęczony.

• Harto de sus desplantes continuos, hoy me armo de valor y planto a mi socio en el restaurante.

  Mając dość jego ciągłych fochów, zbieram się dziś na odwagę i wystawiam wspólnika w restauracji.

• Antes de permitir que pisoteen mi dignidad en esa reunión absurda, me doy media vuelta y los planto.

  Zanim pozwolę deptać swoją godność na tym absurdalnym spotkaniu, zawracam na pięcie i zostawiam ich na lodzie.

• Planto las maletas en el suelo nada más llegar.

  Stawiam walizki na podłodze, jak tylko przychodzę.

• Planto el plato grande en la mesa limpia.

  Stawiam duży talerz na czystym stole.

• Siempre planto la taza sobre este libro viejo.

  Zawsze stawiam kubek na tej starej książce.

• Entro en el salón enfadado y planto la mochila en el sofá.

  Wchodzę do salonu rozzłoszczony i rzucam plecak na kanapę.

• Cuando vuelvo de la compra, planto las cajas pesadas aquí mismo.

  Kiedy wracam z zakupów, stawiam ciężkie pudła właśnie tutaj.

• Irrumpe sin permiso en el despacho y le planto una pila de documentos urgentes sobre el escritorio.

  Wchodzi bez pozwolenia do gabinetu, a ja stawiam mu na biurku stos pilnych dokumentów.

• Sin mediar palabra, planto la pesada estatua de bronce en el centro exacto de la galería.

  Bez słowa stawiam ciężki posąg z brązu w samym środku galerii.