pavimentar po polsku

Pokrywanie terenu (drogi, chodnika, placu) warstwą twardego materiału, takiego jak asfalt, beton lub kamień.

• Van a pavimentar la calle principal el próximo mes.

  W przyszłym miesiącu będą asfaltować główną ulicę.

  o infrastrukturze miejskiej

• Es necesario pavimentar el patio para evitar el barro.

  Trzeba utwardzić podwórze, aby uniknąć błota.

  o pracach przydomowych

• Los obreros pavimentan el patio hoy.

  Robotnicy brukują dziś podwórko.

• El pueblo pavimenta este camino pequeño.

  Wieś asfaltuje tę małą drogę.

• Ayer empezaron a pavimentar la entrada de mi garaje.

  Wczoraj zaczęli utwardzać wjazd do mojego garażu.

• El ayuntamiento pavimentará esta avenida después de las lluvias.

  Rada miasta wyasfaltuje tę aleję po deszczach.

• Tras décadas de abandono, el municipio decidió pavimentar la red de caminos rurales con fondos europeos.

  Po dekadach zaniedbań gmina postanowiła wyasfaltować sieć dróg wiejskich z funduszy europejskich.

• Los ingenieros optaron por pavimentar la calzada utilizando un compuesto asfáltico resistente a temperaturas extremas.

  Inżynierowie zdecydowali się utwardzić nawierzchnię jezdni, stosując mieszankę asfaltową odporną na skrajne temperatury.

Używane w kontekście ułatwiania przyszłych działań lub postępu w jakiejś dziedzinie.

• Sus investigaciones ayudaron a pavimentar el camino hacia la cura.

  Jego badania pomogły utorować drogę do znalezienia lekarstwa.

  o wkładzie naukowym

• Este acuerdo pavimenta una nueva amistad.

  To porozumienie toruje drogę do nowej przyjaźni.

• Su esfuerzo pavimenta nuestro futuro juntos.

  Jego wysiłek przygotowuje grunt pod naszą wspólną przyszłość.

• Sus buenas notas pavimentaron el camino hacia la universidad.

  Jej dobre oceny utorowały drogę na uniwersytet.

• El diálogo constante pavimentará una paz duradera entre ambos países.

  Stały dialog przygotuje grunt pod trwały pokój między oboma krajami.

• Las reformas fiscales pavimentaron el terreno para una recuperación económica sin precedentes en toda la región.

  Reformy fiskalne przygotowały grunt pod bezprecedensowe ożywienie gospodarcze w całym regionie.

• Aquel histórico discurso no hizo más que pavimentar la senda hacia una reconciliación largamente esperada.

  Tamto historyczne przemówienie jedynie utorowało ścieżkę do długo wyczekiwanego pojednania.