el pavo po polsku

Odnosi się zarówno do ptaka, jak i do jego mięsa spożywanego jako pokarm.

• Comimos pavo relleno para la cena de Navidad.

  Na wigilijną kolację jedliśmy nadziewanego indyka.

• El pavo es un ave originaria de América.

  Indyk jest ptakiem pochodzącym z Ameryki.

• El pavo camina por el jardín verde.

  Indyk spaceruje po zielonym ogrodzie.

• Mi abuela alimenta al pavo grande.

  Moja babcia karmi dużego indyka.

• Ayer compramos un pavo vivo en la granja del pueblo.

  Wczoraj kupiliśmy żywego indyka na wiejskiej fermie.

• Los pavos hacen mucho ruido cuando alguien entra al corral.

  Indyki bardzo hałasują, kiedy ktoś wchodzi do zagrody.

• El pavo silvestre despliega sus plumas multicolores para cortejar a la hembra durante la primavera.

  Dzikie indyki rozkładają swoje wielobarwne pióra, aby zalecać się do samicy wiosną.

• El biólogo observó cómo la manada de pavos huía rápidamente ante la presencia del zorro.

  Biolog obserwował, jak stado indyków szybko uciekało na widok lisa.

Używane potocznie w Hiszpanii jako odpowiednik waluty euro (podobnie jak 'bucks' w odniesieniu do dolarów).

• Préstame diez pavos, por favor, que me olvidé la cartera.

  Pożycz mi proszę dziesięć euro, bo zapomniałem portfela.

• Este libro nuevo cuesta veinte pavos.

  Ta nowa książka kosztuje dwadzieścia baksów.

• Solo tengo cinco pavos en el bolsillo.

  Mam w kieszeni tylko pięć zeta.

• El billete de tren me costó cincuenta pavos la semana pasada.

  Bilet na pociąg kosztował mnie w zeszłym tygodniu pięćdziesiąt euro.

• Si me das diez pavos, te compro esa camiseta en el mercado.

  Jeśli dasz mi dychę, kupię ci tę koszulkę na targu.

• Gastaron trescientos pavos en reparar el coche viejo, pero el motor volvió a fallar poco después.

  Wydali trzysta baksów na naprawę starego samochodu, ale silnik zepsuł się znowu niedługo potem.

• Por apenas cien pavos puedes encontrar vuelos baratos de última hora hacia varias capitales europeas.

  Za zaledwie sto euro można znaleźć tanie loty last minute do różnych europejskich stolic.

Używane w odniesieniu do osoby, która zachowuje się niemądrze lub daje się łatwo oszukać.

• ¡No seas pavo! Te están tomando el pelo.

  Nie bądź głupi! Robią cię w balona.

• Ese chico siempre parece muy pavo.

  Tamten chłopak zawsze wydaje się bardzo naiwny.

• Mi hermano es pavo y tímido.

  Mój brat jest ciapowaty i nieśmiały.

• Se quedó pavo y no supo qué responder a la profesora.

  Zgłupiał i nie wiedział, co odpowiedzieć nauczycielce.

• A veces actúas como un pavo cuando hablas con ella.

  Czasami zachowujesz się jak głupek, kiedy z nią rozmawiasz.

• Dejó escapar una excelente oportunidad de ascenso simplemente por pavo y por dudar en el momento decisivo.

  Przepuścił znakomitą szansę na awans po prostu przez naiwność i wahanie w decydującym momencie.

• Aquel estafador aprovechaba la ingenuidad de la gente más pava del pueblo para quitarles sus ahorros.

  Ów oszust wykorzystywał naiwność najgłupszych ludzi w miasteczku, aby odebrać im ich oszczędności.