PRZYMIOTNIKczęstość: dość częste

paulatino po polsku

pawlaˈtino

rodzaj
męski
forma żeńska
paulatina

co znaczy paulatino

  1. stopniowy, powolny

    odbywający się powoli, krok po kroku

    • Se nota un paulatino aumento de las temperaturas debido al cambio climático.

      Zauważa się stopniowy wzrost temperatur z powodu zmian klimatycznych.

    • El paciente muestra una paulatina mejoría después de la operación.

      Pacjent wykazuje stopniową poprawę po operacji.

    • El niño muestra un paulatino progreso diario.

      Chłopiec wykazuje stopniowy postęp każdego dnia.

    • El enfermo tiene una paulatina mejoría hoy.

      Chory ma dziś stopniową poprawę.

    • El médico confirmó la paulatina recuperación de su rodilla lesionada.

      Lekarz potwierdził stopniowy powrót do zdrowia jego kontuzjowanego kolana.

    • Notamos un paulatino descenso de las ventas durante el invierno.

      Zauważyliśmy stopniowy spadek sprzedaży podczas zimy.

    • La paulatina degradación del ecosistema costero suscitó una honda preocupación entre los investigadores.

      Stopniowa degradacja ekosystemu przybrzeżnego wzbudziła głębokie zaniepokojenie wśród badaczy.

    • Asistimos al paulatino ocaso de un imperio que dominó el continente durante siglos.

      Jesteśmy świadkami powolnego upadku imperium, które dominowało na kontynencie przez stulecia.

Zwroty

  • de forma paulatina

    w sposób stopniowy, stopniowo

Synonimy

  • gradualstopniowy

    Bardziej formalny i częściej używany w kontekstach naukowych lub technicznych; 'paulatino' ma wydźwięk bardziej literacki.

  • progresivopostępowy, progresywny

    Kładzie nacisk na postęp naprzód, podczas gdy 'paulatino' podkreśla powolność i stopniowość działania.

Antonimy

  • repentinonagły

  • bruscogwałtowny