pasota po polsku

Typowe słowo z hiszpańskiego slangu (szczególnie w Hiszpanii), wywodzące się od czasownika „pasar” w znaczeniu „mieć na coś wywalone” (pasar de algo).

• Es un chico muy pasota y nunca hace los deberes a tiempo.

  To strasznie olewający chłopak i nigdy nie odrabia lekcji na czas.

• Mi hermano es muy pasota con todo.

  Mój brat ma na wszystko całkowicie wywalone.

• El nuevo camarero parece bastante pasota.

  Nowy kelner wydaje się dość zlewający wszystko.

• Ayer despidieron al empleado pasota por llegar tarde siempre.

  Wczoraj zwolnili olewającego pracownika za wieczne spóźnianie się.

• Si sigues tan pasota, suspenderás el examen final.

  Jeśli nadal będziesz mieć tak na wszystko wywalone, oblejesz egzamin końcowy.

• Los sociólogos alertan sobre una juventud cada vez más pasota respecto a la política institucional.

  Socjolodzy ostrzegają przed młodzieżą podchodzącą coraz bardziej obojętnie do polityki instytucjonalnej.

• Su actitud pasota ante las quejas vecinales terminó por arruinar la reputación del administrador.

  Jego zlewające podejście do skarg sąsiadów ostatecznie zrujnowało reputację zarządcy.