FRAZA CZASOWNIKOWAczęstość: bardzo częste

pasar tiempo po polsku

paˈsaɾ ˈtjempo

struktura
czasownik + rzeczownik

co znaczy pasar tiempo

  1. spędzać czas

    ogólne

    Najbardziej powszechne wyrażenie opisujące poświęcanie czasu na jakąś czynność lub przebywanie z kimś.

    • Me gusta pasar tiempo con mis amigos.

      Lubię spędzać czas z moimi przyjaciółmi.

    • Pasamos mucho tiempo hablando de música.

      Spędziliśmy dużo czasu rozmawiając o muzyce.

    • Los domingos paso tiempo con mi familia.

      W niedziele spędzam czas z rodziną.

    • Mi abuelo pasa tiempo en la cocina.

      Mój dziadek spędza czas w kuchni.

    • Durante las vacaciones pasamos mucho tiempo al aire libre.

      Podczas wakacji spędziliśmy dużo czasu na świeżym powietrzu.

    • El próximo año pasaré más tiempo en la biblioteca.

      W przyszłym roku będę spędzać więcej czasu w bibliotece.

    • El novelista confesó que prefiere pasar tiempo a solas para alimentar su creatividad.

      Powieściopisarz wyznał, że woli spędzać czas w samotności, aby karmić swoją kreatywność.

    • A pesar de sus múltiples compromisos, el ministro procuraba pasar tiempo con sus electores.

      Pomimo licznych zobowiązań minister starał się spędzać czas ze swoimi wyborcami.

Konstrukcje

  • pasar tiempo + gerundio

    Konstrukcja używana do opisania czynności wykonywanej w danym czasie.

    Pasa mucho tiempo leyendo.

    Spędza dużo czasu na czytaniu.

Zwroty

  • pasar el tiempo

    zabijać czas / spędzać czas

  • pasar tiempo a solas

    spędzać czas samemu

  • pasar tiempo de calidad

    spędzać wartościowy czas

Synonimy

  • dedicar tiempopoświęcać czas

    Sugeruje bardziej celowe i świadome wykorzystanie czasu.

  • entretenersezabawiać się

    Kładzie nacisk na rozrywkę.

Antonimy