el pasaporte po polsku

• Necesito renovar mi pasaporte antes del viaje.

  Muszę odnowić paszport przed podróżą.

  na lotnisku

• El agente de aduanas selló mi pasaporte.

  Urzędnik celny podbił mój paszport.

  kontrola graniczna

• Guardo el pasaporte en el bolso.

  Chowam paszport do torebki.

• El policía pide mi pasaporte ahora.

  Policjant prosi teraz o mój paszport.

• Ayer perdí mi pasaporte en la estación de tren.

  Wczoraj zgubiłem paszport na stacji kolejowej.

• Para viajar a ese país necesitas un pasaporte vigente.

  Aby podróżować do tego kraju, potrzebujesz ważnego paszportu.

• Las autoridades aduaneras le confiscaron el pasaporte falso al cruzar la frontera internacional.

  Władze celne skonfiskowały mu fałszywy paszport podczas przekraczania międzynarodowej granicy.

• Tuve que solicitar un pasaporte de emergencia porque el vuelo salía esa misma tarde.

  Musiałem złożyć wniosek o paszport tymczasowy, ponieważ lot odbywał się jeszcze tego samego popołudnia.

Używane w odniesieniu do czegoś, co umożliwia osiągnięcie celu

• La educación es el pasaporte para un futuro mejor.

  Edukacja to przepustka do lepszej przyszłości.

  metafora

• El talento es su pasaporte al éxito.

  Talent jest jego przepustką do sukcesu.

• Este título es un pasaporte para trabajar.

  Ten dyplom to przepustka do pracy.

• Aprender idiomas será tu pasaporte para conseguir un buen empleo.

  Nauka języków będzie twoją przepustką do zdobycia dobrej pracy.

• Su gran disciplina fue el pasaporte hacia la victoria final.

  Jego wielka dyscyplina była przepustką do ostatecznego zwycięstwa.

• Su impecable trayectoria profesional sirvió como pasaporte para acceder a los círculos diplomáticos más exclusivos.

  Jego nienaganny dorobek zawodowy posłużył jako przepustka do wejścia w najbardziej ekskluzywne kręgi dyplomatyczne.

• Aquella prestigiosa beca de investigación constituyó su pasaporte definitivo hacia el reconocimiento académico internacional.

  Tamto prestiżowe stypendium badawcze stanowiło jego ostateczną przepustkę do międzynarodowego uznania akademickiego.